Шрек навсегда (2010)

Введение

Шрек – серия фильмов киностудии DreamWorks Pictures, срежиссированных Эндрю Адамсоном и Вики Дженсоном. Первая часть «Шрека» вышла в 2001-м году и имела огромный успех у зрителей. За ней последовало еще три части. Известно, что в основу серии анимационных фильмов о Шреке легла одноименная книга писателя Уильяма Стейга „Shrek!“. Проект об экранизации этого произведения был задуман еще в 1991-м году режиссером Стивеном Спилбергом. Озвучивать Шрека должен был актер Билл Мюррей. Однако проект сдвинулся с места только в 1996-м году, когда за его разработку взялась компания DreamWorks. Главный персонаж должен был говорить голосом актера Криса Фарли, однако артист скончался в 1997-м году, и роль Шрека досталась Майку Майерсу.

«Шрек 1» заработал в прокате около 480 миллионов долларов при бюджете в 60 миллионов. Он стал первым в истории полнометражным мультфильмом, который получил премию «Оскар» в номинации «Лучший анимационный полнометражный фильм».

Критика и восприятие общественности

Выход на экраны первой части «Шрека» вызвал настоящий фурор. Мультфильм был очень благожелательно принят критиками и обычными зрителями. Кинокритик Сергей Кудрявцев в одной из своих статей объясняет успех этого анимационного проекта. По его словам, «Шрек» – это постмодернистический взгляд на всем известные сказки. Сценаристы используют популярные сюжеты и известных персонажей, но демонстрируют их зрителю в ироническом ключе. Конечно, все это вызывает улыбку у зрителя, привыкшего видеть персонажей сказок в других ипостасях. Кроме того, «Шрек» интернационален. В нем смешиваются сказки разных народов мира, а самого главного персонажа можно в равной степени рассматривать и как скандинавского тролля, и как славянского лешего. Поэтому мультики про «Шрека» одинаково интересно смотреть зрителям из разных стран. Конец мультфильма тоже сложно назвать традиционным: прекрасная принцесса превращается в огриху, Осел остается с Драконихой

Таким образом, мультфильм по-западному политкорректен: не важно, как ты выглядишь, какой у тебя возраст или национальность, – ты достоин любви

Даже зеленый огр может претендовать на руку принцессы

Что касается юмора в мультфильме, в этом вопросе критики расходятся. Одни считают «Шрека» смешным, причем способным позабавить как взрослого, так и ребенка. Часть критиков отмечают некоторую жестокость шуток. Больше всего недоумения вызывает сцена, когда Фиона начинает подпевать птичке и та лопается. Или сцена, когда Шрек и Фиона надувают змею и жабу, используя их как воздушные шары. В контексте современной массовой культуры эти шутки на общем фоне выглядят весьма безобидно. Критик Генри О’Хаган считает, что юмор из «Шрека» все-таки ориентирован на более взрослую аудиторию. В основном из-за того, что взрослые люди хорошо знакомы с сюжетами и персонажами, которые пародируются в мультфильме.

Многие критики высоко оценили визуальную составляющую мультфильма «Шрек». Кинокритик Энтони Лейн из New Yorker заметил, что компьютерная графика при создании «Шрека» вышла на качественно новый уровень. «До этой анимационной картины были и другие мультфильмы, созданные с помощью компьютерной графики, но „Шрек“ буквально стал новой ступенью. Как если бы братья Люмьер после своего „Прибытия поезда“ сразу же сняли „Гражданина Кейна“», – пишет Энтони Лейн. Высоко оценивает «Шрека» и Джейми Бернард из Daily News, говоря о том, что все персонажи мультфильма обрели в буквальном смысле человеческую мимику. «Этот мультфильм – настоящий скачок в компьютерной анимации», – заявляет он.

участок

В воспоминаниях король Гарольд и королева Лилиан собираются передать королевство Далеко-далеко Румпельштильцхену («Румпель») в обмен на снятие проклятия с их дочери, принцессы Фионы . Однако сделка отменяется в последнюю секунду, когда им сообщают, что Фиона спасена. В настоящее время разгневанный Румпель оплакивает свою потерю и желает, чтобы спаситель Фионы, Шрек , никогда не родился.

Между тем, Шрек постоянно утомлялся быть семьянином и знаменитостью среди сельских жителей, что заставляло его тосковать по дням, когда его боялись и уединение. Во время празднования первого дня рождения своих детей в ресторане в Далеко-далеко, все возрастающая серия неудач еще больше ранила его эго, заставляя его уйти в гневе и наброситься на Фиону. Наблюдая за вспышкой, Румпель следует за Шреком и инсценирует сцену бедствия, побуждая Шрека помочь. В вагоне Румпеля Шрек сетует, что он больше не «настоящий людоед». Следуя своему плану, Румпель притворяется, что благодарит Шрека за его доброе дело ранее, и предлагает ему сделку: получить день в качестве «настоящего людоеда» в обмен на день из его детства. Шрек подписывает контракт, и его уносит в альтернативную реальность .

Теперь, которого жители деревни опасаются, Шрек пользуется возможностью, чтобы причинить легкомысленный вред, пока не обнаруживает, что Фиона — беглец, а его дом заброшен и заброшен. Захваченный ведьмами , Шрек попадает в Румпель, ныне король заброшенного Далеко-Далеко. Румпель показывает Шреку, что он взял день своего рождения, а это означает, что Шрека никогда не существовало в этой альтернативной временной шкале. Следовательно, Шрека не было рядом, чтобы спасти Фиону, и поэтому Гарольд и Лилиан были вынуждены передать королевство Румпелю, в результате чего они исчезли. Когда день закончится, Шрек перестанет существовать.

Шрек убегает замок RUMPEL с ослом , который изначально пугал Шрек , но дружит с ним после того, как, увидев его оплакивать его стертую историю. Осел помогает Шреку найти скрытый пункт выхода; договор может быть аннулирован «поцелуем настоящей любви». Вскоре пара встречает все еще проклятую Фиону, возглавляющую армию огров в сопротивлении Румпелю, и ленивого и толстого Кота в сапогах, которого держат в качестве домашнего питомца Фионы. Шрек пытается победить Фиону, которая с тех пор разочаровалась в силе настоящей любви после того, как ее не спасли, и слишком занята подготовкой к засаде на Румпеле. Во время спарринга со Шреком Фиона начинает испытывать к нему симпатию, но они перестают целоваться. Кот поощряет Шрека продолжить преследование Фионы.

Во время засады огров захватывает Крысолов , но Шрек и Фиона сбегают с Котом и Ослом. Шрек настаивает на том, чтобы Фиона поцеловала его, уверяя ее, что это все исправит; она неохотно подчиняется, но ничего не происходит. Затем Румпель предлагает желание любому, кто приносит ему Шрека, и, услышав это, Шрек сдается. Румпель вынужден исполнить желание Шрека, и он использует его, чтобы освободить других огров. Когда он заперт, Румпель показывает, что Фиона была схвачена и не освобождена, так как она не «все людоеды». Осел, Кот и освобожденные огры составляют план штурма замка; они захватывают Румпела и побеждают его армию ведьм, в то время как Шрек и Фиона уничтожают Дракона .

С восходом солнца Шрек начинает исчезать из существования, но, наконец, влюбившись в него, Фиона целует Шрека незадолго до того, как он исчезает. Видя, что она все еще людоед в солнечном свете, Фиона понимает, что ее проклятие было снято, и что она приняла «истинную форму любви», в то время как альтернативная реальность распадается, заставляя всех исчезнуть. Затем Шрек и Румпель переносятся обратно в исходную временную шкалу к моменту, когда Шрек потерял самообладание на вечеринке. Вместо того, чтобы набрасываться, он обнимает свою семью и друзей с новой признательностью к ним.

Шрек: короткометражки

Самая первая короткометражка «Шрек: Медовый месяц» вышла в 2003-м году. В ней рассказывается о том, как Шрек и Фиона планируют отправиться на медовый месяц, но принцессу похищает палач Дюлока, подосланный лордом Фаркуадом. Шрек и Осел отправляются в заколдованный лес вслед за похитителем. Там их поджидает ожившая каменная статуя злого дракона. Но с помощью возлюбленной Осла – красной Драконихи – они побеждают врагов и возвращают Фиону домой. В сказочном отеле Шрек и Фиона в компании друзей отмечают медовый месяц.

Из Шрека и Фионы получилась идеальная пара

Вторая короткометражка вышла в 2007-м году. Она посвящена Рождественским праздникам и называется «Шрек Мороз, зеленый нос». Иногда ее называют «Шрек: Рождество». В мультфильме рассказывается о том, как зеленый огр вместе с Фионой и своими детьми планирует отметить Рождество в тихой семейной обстановке. Но внезапно к ним домой приходят друзья во главе с Ослом и устраивают настоящий кавардак.

Третья короткометражка, «Шрек: Хеллоуин», появилась в 2010-м году. Также она известна под названием «Шрек: страшилки». Согласно сюжету, Шрек и его друзья устраивают что-то вроде соревнований. Они отправляются в заброшенный замок лорда Фаркуада и по очереди рассказывают там страшные истории. Кто не испугается и останется в замке последним, тот станет королем Хеллоуина. Количество смельчаков постепенно уменьшается, пока не остается один Шрек. Он-то и становится королем Хеллоуина и продолжает отмечать праздник со своей семьей. Также существует еще одна, но чуть менее известная короткометражка – «Шрек: триллер».

Дата выхода

Руководители DreamWorks Animation продолжают работу над проектом. Джеффри Катценберг лично принимает участие над созданием пятой части анимационного фильма. С ним в команде трудится продюсер Крис Меледанри, который представил известные всему миру мультфильмы: «Гадкий Я» и «Миньоны». Благодаря этому возлагаются большие надежды на получение потрясающего результата.

Почему же поклонники были удивлены, что будет продолжение? Потому что на постере 4-й части было заявление о том, что она является заключительной. В планах главы студии выпуск пятой части приходится на 2020 год. Героям столь потрясающих картин необходим отдых, после которого они, набравшись сил, снова будут удивлять нас своей силой, смекалкой и умом.

Шрек: короткометражки

Самая первая короткометражка «Шрек: Медовый месяц» вышла в 2003-м году. В ней рассказывается о том, как Шрек и Фиона планируют отправиться на медовый месяц, но принцессу похищает палач Дюлока, подосланный лордом Фаркуадом. Шрек и Осел отправляются в заколдованный лес вслед за похитителем. Там их поджидает ожившая каменная статуя злого дракона. Но с помощью возлюбленной Осла – красной Драконихи – они побеждают врагов и возвращают Фиону домой. В сказочном отеле Шрек и Фиона в компании друзей отмечают медовый месяц.

Из Шрека и Фионы получилась идеальная пара

Вторая короткометражка вышла в 2007-м году. Она посвящена Рождественским праздникам и называется «Шрек Мороз, зеленый нос». Иногда ее называют «Шрек: Рождество». В мультфильме рассказывается о том, как зеленый огр вместе с Фионой и своими детьми планирует отметить Рождество в тихой семейной обстановке. Но внезапно к ним домой приходят друзья во главе с Ослом и устраивают настоящий кавардак.

Третья короткометражка, «Шрек: Хеллоуин», появилась в 2010-м году. Также она известна под названием «Шрек: страшилки». Согласно сюжету, Шрек и его друзья устраивают что-то вроде соревнований. Они отправляются в заброшенный замок лорда Фаркуада и по очереди рассказывают там страшные истории. Кто не испугается и останется в замке последним, тот станет королем Хеллоуина. Количество смельчаков постепенно уменьшается, пока не остается один Шрек. Он-то и становится королем Хеллоуина и продолжает отмечать праздник со своей семьей. Также существует еще одна, но чуть менее известная короткометражка – «Шрек: триллер».

Производство

После успеха «Шрек 2» в мае 2004 года Джеффри Катценберг объявил третий и четвёртый фильм «Шрек», а также планы на пятый и последний фильм: «Шрек 3 и 4 собираются показать другие оставшиеся без ответа вопросы и, наконец, в последней главе, мы поймем, как Шрек оказался в этом болоте, когда мы встречаем его в первом фильме». В октябре 2006 года DreamWorks Animation объявили, что четвёртый фильм выйдет в 2010 году..

В октябре 2007 года Катценберг объявил о названии четвёртого фильма: «Шрек идет четвёртым», объясняя, что «Шрек выходит в мир, вперед!» Однако в мае 2009 года DreamWorks Animation переименовали фильм в «Шрек навсегда»,, указывая, что это будет последний в серии «Шрек». В ноябре 2009 года Bill Damaschke, руководитель творческого производства DreamWorks Animation, подтвердил: «Все, что было любимо о Шреке в первом фильме, доведено до финального фильма».Тим Салливан был нанят для написания сценария в марте 2005 года, но позже его заменили Даррен Лемке и Джош Клауснер. В мае 2007 года, незадолго до выхода третьего фильма, было объявлено, что Майк Митчелл будет на борту, чтобы направить новый взнос.Большая часть фильма была написана и записана в Нью-Йорке.

Видеоигры

Всего о Шреке и его друзьях вышло немало видеоигр. Самой популярной из них является «Шрек суперслэм» (Shrek superslam). Играть в Shrek superslam можно как одному, так и вдвоем. Игра состоит в том, что пользователь выбирает любого персонажа (это может быть не только Шрек, но и Осел, Пряня, Кот и проч.) и борется с противником. Цель во время поединка – набрать superslam, то есть максимальную силу для удара. Также пользуется популярностью игра Shrek 2, созданная в жанре аркады. Игрок выполняет разные задания, собирает артефакты и переходит с уровня на уровень. В таком же стиле и жанре выполнены другие игры о Шреке, вышедшие чуть позднее – Shrek the Third: The Game и Shrek Forever After: The Game. Эти три игры были выпущены компанией AWE Productions.

Видеоигры

Всего о Шреке и его друзьях вышло немало видеоигр. Самой популярной из них является «Шрек суперслэм» (Shrek superslam). Играть в Shrek superslam можно как одному, так и вдвоем. Игра состоит в том, что пользователь выбирает любого персонажа (это может быть не только Шрек, но и Осел, Пряня, Кот и проч.) и борется с противником. Цель во время поединка – набрать superslam, то есть максимальную силу для удара. Также пользуется популярностью игра Shrek 2, созданная в жанре аркады. Игрок выполняет разные задания, собирает артефакты и переходит с уровня на уровень. В таком же стиле и жанре выполнены другие игры о Шреке, вышедшие чуть позднее – Shrek the Third: The Game и Shrek Forever After: The Game. Эти три игры были выпущены компанией AWE Productions.

Выпускать

Театральный

Премьера « Шрека навсегда» состоялась на кинофестивале Tribeca 21 апреля 2010 года. Он был публично выпущен 20 мая 2010 года в России, а американский релиз последовал на следующий день. Фильм также был выпущен в . В июле 2014 года права на распространение фильма были приобретены DreamWorks Animation у Paramount Pictures и переданы компании 20th Century Fox, а в 2018 году снова были переданы Universal Pictures .

Домашние СМИ

«Шрек навсегда» (проданный как « Шрек навсегда: последняя глава» ) был выпущен на DVD и Blu-ray 7 декабря 2010 года. По состоянию на 24 апреля 2011 года продажи фильма на DVD и Blu-ray составили 75 миллионов долларов. Фильм также включен в « Шрек: Вся история» , выпущенный в тот же день бокс-сет, в который вошли все четыре и дополнительный бонусный контент. По состоянию на май 2012 года во всем мире было продано 10,0 миллионов домашних развлекательных устройств.

Музыка

Мультик про зеленого огра снискал любовь зрителей не только благодаря визуальному, но и музыкальному оформлению. Некоторая музыка из «Шрека» стала особенно популярна. Например, песня «Аллилуйя» из «Шрека 1». „Hallelujah“ – знаменитая песня Леонарда Коэна. В «Шреке» ее исполнил музыкант Руфус Уэйнрайт. Еще одна известная песня из «Шрека 1» – „I am believer“. Ее спел Эдди Мерфи, озвучивающий Осла. Автором этой мелодии был Нил Даймонд, который впервые спел ее в 1967-м году, но большинство людей знают ее в исполнении группы Monkeys. Во второй части Мерфи также проявил свои вокальные данные и исполнил песню Рики Мартина „Livin ‘La Vida Loca“ вместе с Антонио Бандерасом, озвучивающим Кота.

Первоначальное недоверие Осла и Кота сменилось крепкой дружбой

Музыка из «Шрека 2» также включает много известных песен. Это „Little Drop of Poison” Тома Уэйтса, „Hungry Like The Wolf” группы Duran Duran, „My Way” Фрэнка Синатры, „These Boots Are Made For Walking” Нэнси Синатры и многие другие.

Не обошлось и без известных хитов в «Шреке Третьем». Среди них „Immigrant Song“ группы Led Zeppelin, песня „Barracuda“ популярной исполнительницы Ферджи, „Do You Remember Rock ‘n’ Roll Radio?“ от Ramones. Одну из мелодий – „Final Showdown“ – исполнили Руперт Эверетт и Майя Рудольф, озвучившие Принца Чарминга и Рапунцель.

В четвертой части «Шрек навсегда» создатели мультфильма воспользовались тем же ходом, что и в предыдущих сериях, – оживили действие с помощью хитов известных музыкальных исполнителей. Из них можно выделить „For Once In My Life” Стиви Уандера, „Orinoco Flow” ирландской певицы Энии, „Sure Shot” группы Beastie Boys, „Top Of The World” от The Carpenters. Также одну из песен – „One Love“ – исполняет Антонио Бандерас.

Чего стоит ожидать?

От 3 и 4 части большинство фанатов не в восторге. От предстоящей картины анимационного фильма следует ожидать:

• Отсылки к мультфильмам «Питер Пэн», «Белоснежка» и фильмам «Бейб» и «Матрица».
• Больше захватывающих и позитивных моментов, которые надолго откладываются в памяти.
• Визит к героям из старых добрых сказок и подключение новых персонажей.

Разработчики учтут все моменты, которые остались без внимания в последних сериях мультфильма и были раскритикованы. В планы режиссера входит полноценный рассказ о запоминающихся моментах в жизни огра. Без внимания не останется и семья Шрека.

Команда создателей, благодаря наличию большого количества новых идей, гордится будущей франшизой. Сюжет и дата выхода мультфильма пока не разглашаются. Известна только минимальная информация, которой, пожалуй, будет достаточно для истинных поклонников зеленого огра и его семьи.

Сюжет

Шрек становится знаменитостью — около его болота каждый день проходят экскурсии, а крестьяне становятся в очереди, чтобы взять его автограф. Но всё это не радует Шрека. Доведённый рутиной жизни до тихого отчаяния, Шрек в приступе гнева на вечеринке в честь дня рождения своих детей ссорится с окружающими и Фионой.

Подслушавший их маг-неудачник Румпельштильцхен, который в своё время уговаривал королеву Лиллиан и короля Гарольда отдать ему Тридевятое королевство в обмен на спасение принцессы, предложил Шреку контракт. Шрек отдаёт ему день из своей прошлой свободной жизни, а взамен может «чуть-чуть для себя пожить». Румпельштильцхен обещает ему, что когда этот день закончится, Шрек «почувствует себя совсем другим огром».

Подписав контракт, Шрек оказывается в альтернативной реальности, в которой развлекается от души, пугая людей. Затем в иссохшем болоте (где должен был находиться дом Шрека) его ловят ведьмы. Шрек попадает в плен к Румпельштильцхену, ставшему диктатором благодаря тому самому контракту с королём и королевой. Оказалось, что Румпельштильцхен забрал день рождения Шрека, и теперь всё пошло по-другому. Мало того, что у Шрека нет ни жены, ни детей, ни друзей, так ещё нет и его самого. А раз Шрек никогда не рождался, то вместе с наступлением следующего дня наступит конец и ему самому.

Шрек сбегает и встречается с Ослом. Не без труда завоевав его дружбу, Шрек узнаёт от него, как расторгнуть контракт: он должен успеть поцеловать свою истинную любовь. Шрек ищет Фиону и наконец встречается с ней — предводительницей племени огров. Фиона мечтает о революции, свержении Румпельштильцхена, свободе для огров. Разумеется, она не знает Шрека — в этом мире его никогда не было, и из плена Фиона спаслась сама. И её проклятие осталось при ней, хотя среди огров проклятием считается её дневной, человеческий облик. Фиона поначалу отвергает попытки ухаживания Шрека, но постепенно проникается к нему доверием.

Однако в ночь, когда Фиона планировала решающий бой, огров берёт в плен Гамельнский крысолов, нанятый Румпельштильцхеном. Шреку и Фионе удаётся бежать — при поддержке Осла и Кота в сапогах, который в этом мире жил у Фионы, растолстел, обленился и до встречи со Шреком был вполне доволен ролью домашнего любимчика. Румпельштильцхен опасается расторжения договора поцелуем с Фионой и обещает исполнить любое желание того, кто приведёт Шрека. Шрек жертвует собой ради Фионы: он сам приходит и требует освободить всех огров. Огры освобождены, кроме Шрека и… Фионы, поскольку она не совсем огр.

Происходит грандиозное сражение с участием освобождённых огров, Драконихи, Осла, Кота, которое приводит к поражению Румпельштильцхена. Фиона понимает, что любит Шрека, и целует его, когда он почти исчезает. Поцелуй настоящей любви уничтожает мир без Шрека, и последний возвращается к себе. Попав обратно на вечеринку непосредственно перед началом ссоры, Шрек понимает, насколько ему дорого то, что он имеет. На DVD финал мультфильма был продлён: Румпельштильцхен сидит в клетке, а Фиона заставляет его питомца, гусыню Фифи, взорваться. Все огры купаются в грязи.

Вспомним былое

Каждая часть мультфильма примечательна определенными моментами. После просмотра зритель еще долгое время употребляет самые смешные фразы, вырывая их из контекста. Это поднимает настроение, т. к. напоминает о захватывающем сюжете.

«Шрек»

Зеленый огр живет вдали от всех – на болоте, в уютном домике, наслаждаясь одиночеством. В один момент лорд Фаркуад отправляет в ссылку на болото всех сказочных персонажей королевства Дюлок. Шрек для решения этого вопроса отправился к лорду лично. На пути он встретил говорящего Осла. Фаркуад соглашается вернуть огру уединение только в том случае, если тот спасет прекрасную принцессу Фиону.

«Шрек 2»

В 2004 году была выпущена вторая часть мультфильма, которая принесла разработчикам в 2 раза больше прибыли. Сюжетная линия поразила всех зрителей без исключения. В начале мультфильма показана счастливая жизнь молодоженов. Проблемой стал визит к родителям Фионы, которые были от жениха не в восторге, т. к. присмотрели для нее другого мужа.

«Шрек 3»

Выпущенная в 2007 году часть анимационного фильма многим не понравилась. Настоящие фанаты сочли ее за промежуточную. Добрый огр не готов стать отцом и эта участь его расстраивает. Но после появления трех прекрасных огриков, его жизнь полностью меняется. В силу сложившихся событий он отказывается от трона Тридевятого королевства в пользу юного Артура Пендрагона.

«Шрек навсегда»

Четвертая часть мультфильма, несмотря на то, что также стала также очень популярной, подверглась критике. Планировали ее в качестве завершающей, но разработчики решили продолжить анимационный фильм. Шрек решает вернуть былые времена, продав всего один день из своей жизни взамен на то, чтобы снова стать злым и устрашающим. Злобный колдун забирает у него день появления на свет… .

Роли дублировали

Шаблон:ВРоляхВерх
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРолях
Шаблон:ВРоляхНиз

В эпизодах

• Ольга Аксёнова
• Алексей Анохин
• Владимир Антоник
• Даниил Бледный
• Елена Войновская
• Василиса Воронина
• Наталья Грачёва
• Наталья Гурзо
• Галатея Казакова
• Андрей Казанцев
• Александр Коврижных
• Стася Кудякова
• Павел Кузьмин
• Михаил Лукашов
• Артём Маликов
• Григорий Маликов
• Николай Маликов
• Владимир Никитин
• Александр Носков
• Максим Онищенко
• Ирина Пономарёва
• Дмитрий Сидоров
• Олег Форостенко
• Ирина Яковлева

Информация о русском дубляже

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Централ Партнершип» в 2010 году.

• Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва
• Ассистент режиссёра — Ирина Веникова
• Переводчик и супервайзер проекта — Павел Силенчук
• Автор синхронного текста — Всеволод Кузнецов
• Звукорежиссёр — Михаил Борисов
• Звукорежиссёр перезаписи — Дмитрий Батыжев

Музыка

Примечания

1. ComingSoon.net — Mike Mitchell to Direct Shrek 4Шаблон:Ref-en
2. JoBlo.com — Shrek 4 set for 2010Шаблон:Ref-en
3. Is This How ‘Shrek Goes Fourth’?Шаблон:Ref-en
4. Linder, Brian More Shrek. IGN (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 9 марта 2012.
5. Shrek 4 Coming to Theaters in 2010. ComingSoon.net (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 25 ноября 2006. Проверено 14 мая 2015.
6. DreamWorks Animation Announces Fall 2010 Title (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 10 марта 2012.
7. Bartyzel, Monika. Katzenberg Talks ‘Shrek Goes Fourth’ and ‘Bee Movie 2’ (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 11 июля 2012. Проверено 10 марта 2012.
8. DreamWorks Animation Announces Plans to Release Five Feature Films Every Two Years (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 8 марта 2012.
9. Шрек 5 выйдет в 2019 году и станет «переосмыслением франшизы»
10. Wloszczyna, Susan. First look: ‘Shrek Forever After’: Fourth, final film is first in 3-D (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 23 февраля 2012.
11. DreamWorks plans ‘Shrek 4’, Variety (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 5 февраля 2013. Проверено 29 августа 2010.
12. Mike Mitchell to Direct Shrek 4, Coming Soon.net (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 13 января 2009.
13. Aaron Interview with Shrek Forever After Director Mike Mitchell. Lineboil (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 2 января 2014.Шаблон:Deadlink Проверено 8 января 2012.
14. Kyle Smith Fourth ‘Shrek’ is pure drek (en). New York Post (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 3 декабря 2010.Шаблон:Deadlink Проверено 12 декабря 2010.
15. Michael O’Sullivan Shrek Forever After (en). The Washington Post (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 22 мая 2010.Шаблон:Deadlink Проверено 12 декабря 2010.
16. Алекс Экслер Анимация «Шрек навсегда». Exler.Ru (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 16 декабря 2010.Шаблон:Deadlink Проверено 12 декабря 2010.
17. Александр Иванов Вернись в родное болото. volgograd.ru (Шаблон:HumanizeDate). Архивировано из первоисточника 7 февраля 2011.Шаблон:Deadlink Проверено 12 декабря 2010.
18. Partridge, Des. More Shrek set to roll (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 23 февраля 2012.
19. Шаблон:Cite press release
20. Wloszczyna, Susan. First look: ‘Shrek Forever After’: Fourth, final film is first in 3-D (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 23 февраля 2012.
21. Eckerling, Debra. We Asked … Josh Klausner and Darren Lemke, «Shrek Forever After» (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 10 марта 2012.
22. McNary, Dave. DreamWorks Animation CEO Hints at Another ‘Shrek’ Movie (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 25 февраля 2014.
23. NBCU Chief Looks To Revive ‘Shrek’ And Sales From DreamWorks Animation Deal. Deadline (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 3 сентября 2016.
24. Masters, Kim. Jeffrey Katzenberg Plots Next Act as Universal Faces DreamWorks Questions (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 21 июля 2016.
25. When Shrek 5 Could Hit Theaters, According To Eddie Murphy. Cinemablend (Шаблон:HumanizeDate). Проверено 17 сентября 2016.
26. http://www.thehollywoodnews.com/2016/10/17/exclusive-writer-revealed-dreamworky-high-2-coming/

Интересные факты

• «Шрек» – книга американского писателя Уильяма Стейга, написанная в 1990-м году. Авторы мультика «Шрек» взяли за основу персонажа – зеленого огра, живущего на болоте, а сюжет сильно изменили. Фиона у Стейга изначально была только огром, а не заколдованным человеком.
• На вопрос «кто озвучивал Шрека на русском языке» в интернете можно часто найти ответ: «Гоблин». На самом деле, существует две версии перевода мультфильма: классическая и перевод Дмитрия Пучкова, называющего себя «Гоблином». В классическом дубляже Шрека озвучивает актер Алексей Колган, Фиону – актриса Жанна Никонова, Осла – актер Вадим Андреев, Кота в сапогах – актер Всеволод Кузнецов. «Гоблинский перевод» «Шрека» считается более смешным, но для детей он не предназначен из-за содержания ненормативной лексики.
• У Шрека есть своя звезда на Голливудской «Аллее славы».
• Успех первого «Шрека» сделал героев мультфильма мегапопулярными. С их изображениями стала выпускаться различная продукция – игрушки, одежда, школьные принадлежности и проч. Также в магазинах можно купить костюм Шрека и других персонажей, сувенирную продукцию с героями мультфильма, а у детей пользуется неизменной популярностью раскраска «Шрек».

Шрек, Осел и Кот в сапогах стали любимыми детскими персонажами

Несмотря на кажущуюся внешнюю простоту прически Фионы, на разработку этого элемента ушло 9 месяцев – создатели никак не могли определиться с наилучшим вариантом.
Можно заметить, что в мультфильме «Шрек» все серии, кроме третьей, начинаются с того, как кто-то из персонажей читает книгу.
«Шрек» – мультфильм, в котором можно увидеть аллюзии на фильмы «Темный рыцарь», «Миссия невыполнима», «Франкенштейн», «Чужой», «Индиана Джонс» и даже на игру Need For Speed.
С одной популярной песней из первой части «Шрека», „Like wow“, связана грустная история. Ее исполнила певица Лесли Картер. Девушка записала свой дебютный альбом, но компания DreamWorks Records отказалась от своей договоренности с певицей и не выпустила пластинку. В итоге единственной официальной песней стала „Like wow“, а остальные так и не были выпущены, потому что Лесли Картер вскоре умерла (певице было всего 25 лет).