Интервью с кураж-бамбеем. «мои переводы

История жизни[]

До событий сериала

Шелдон родился 26 февраля 1980 года в Гальвестоне, штат Техас, США в семье Мэри и Джорджа Куперов. Официально Шелдон появился на свет в Мемориальном госпитале Лоуренса, но на самом деле Мэри не смогла добраться до больницы и родила близнецов в супермаркете Walmart. У Шелдона есть старший брат Джордж и сестра-двойняшка Мисси.

С раннего детства Шелдон ощущал себя не таким ребёнком, как другие дети. Отчасти это происходило потому, что постоянно демонстрировал своё интеллектуальное превосходство над сверстниками. В результате, к нему относились как к типичному «ботанику» и издевались. Шелдон признавался, что его детство было настоящим адом. Брат и сестра также не отставали от одноклассников Шелдона, поэтому мальчик постоянно изобретал такие вещи, как вооружённого робота или замедляющего луча.

9-летний Шелдон.

Уже в возрасте пяти лет Шелдон написал научную статью под названием «Доказательство того, что алгебраическая топология никогда не может иметь нераспространение противоречивого набора абелевых групп». В 11 лет Шелдон поступил в колледж, а спустя год пытался в гараже построить центрифугу для разделения радиоактивных изотопов, получил дозу радиации и был вынужден провести время в больнице. Однако это не остановило его. В 12 лет Шелдон начал строить ядерный реактор, который должен был обеспечить бесплатным электричеством весь город, но агенты правительства объяснили мальчику, что хранение урана в гараже — это незаконно.

В 14 лет Шелдон закончил колледж с отличием, получил премию Стивенсона и поступил в аспирантуру. В 16 лет Шелдон защитил свою первую диссертацию, а спустя четыре года — вторую, став доктором наук.

Карьера

В Калифорнийском технологическом институте Шелдон занимался теорией струн и М-теорией. Он занимал должность старшего физика в течение трёх с половиной лет. Затем, чтобы изменить свою область исследований с теории струн на тёмную материю, он согласился занять должность младшего профессора и при этом должен был преподавать в выпускном классе по аналитической механике.

Работа Шелдона по теории струн сосредоточена в нескольких различных направлениях. Он написал статью о распадах сильно возбужденных массивных состояний струн и проиллюстрировал зеркальную симметрию в примечании к публикации. Он определил, что трёхмерные струнные-сети обеспечивают единую картину фермионов и калибровочных бозонов и согласовал информационный парадокс чёрной дыры со своей теорией струн-сети конденсатов, показав, как нейтрино возникают из чистого струнно-конденсата.

Помимо теоретических выкладок, Шелдон занимался космологией частиц и изучал взаимосвязь между физикой частиц и космологией во время ранней истории Вселенной. В этой работе ему помогал Радж. Шелдон также поддерживал переписку с космологом-физиком Элизабет Плимптон в течение многих лет. Они обсуждали гравитационные волны в ранней расширяющейся Вселенной. Когда Калифорнийский технологический институт получил новый мощный компьютер, Шелдон попытался запланировать время для запуска моделирования формирования структуры в ранней Вселенной. Он думал о том, что можно было бы использовать тот факт, что быстро вращающееся зеркало превращает виртуальные фотоны в реальные и использовать это, как метод наблюдения темной энергии.

В области исследования тёмной материи Шелдон изучал WIMP модель темной материи и физику элементарных частиц. Это привело его к попытке полного доказать Мозайку Пенроуза.

Занимаясь расчётами для деления ядер, Шелдон открыл способ синтеза нового стабильного сверхтяжелого элемента. Однако он ошибся в расчётах, приняв квадратные сантиметры за квадратные метры.

Вместе с Леонардом Шелдон занимался физикой конденсированных сред. Они опубликовали статью «Парадокс в изменении момента инерции из-за явления сверхтекучести твёрдых тел». Шелдон и Леонард обнаружили, что электроны, проходящие через графеновый лист в гексагональных направлениях обладают нулевой эффективной массой, так как они по совпадению обладают той же картиной дисперсии, что и фермионы, и тем самым должны рассматриваться как волны. На основе этой теории, Шелдон написал свою статью о том, что пространство-время можно воспринять как супер-жидкость. Статья была хорошо принята в научном сообщества, включая самого Стивена Хокинга.

В работе Говарда о создании новой системы наведения Шелдон занимался теоретическими расчётами. Его расчёты помогли сделать систему в два раза меньше размером, чем она была изначально.

Первые озвучки, пиратство, торренты

– Ты родился, вырос и, насколько я знаю, живешь в Тольятти, довольно суровом городе. Бывало, что отжимали телефон?

На самом деле, родился я далеко на севере, в городе Тында. А юность и молодость действительно провел в Тольятти. Когда у меня появился мобильный телефон, отжать его у меня было уже сложно, а вот совсем в детстве деньги пару раз отнимали, бывало.

Да, она до сих пор продолжает его смотреть.

– Когда ты только начинал озвучивать сериалы, пиратство в России процветало – можно было просто грузить серии и не париться. В какой момент ты почувствовал, что видосы начинают блокировать? Как к этому отнесся?

А я и не заливал серии куда-то, откуда их выпиливали бы. Это уже делали другие паблики или фанаты, без моего ведома. Еще на старой версии сайта у меня был форум, и там постились ссылки. Но я достаточно быстро перешел на «светлую сторону». Это произошло примерно в тот момент, когда я начал сотрудничать с каналом Paramount Comedy.

И по факту смотреть легальный контент по телеку или в онлайн-кинотеатре становится проще и доступнее. Никаких головняков, VPN и прочей хурмы. Оплатил нужную подписку и смотришь то, что хочешь.

– Как ты в целом относишься к пиратству? Покупаешь контент легально или пользуешься торрентами?

Покупаю легально. Хожу в кино. Ну, то есть, стараюсь поддерживать производителя понравившегося мне контента.

– Твоим голосом говорили герои в куче сезонов «ТБВ», «Как я встретил вашу маму» и других сериалах. Скажи, было ли такое, что ты сам устал от сериала и бросил бы его, если бы не взялся озвучивать?

На моей памяти не было такого. Все сериалы, которые я начинал, я заканчивал или планирую закончить полностью.

Личность[]

Внешний вид

Различные футболки Шелдона.

Шелдон высокий и худой, но хорошо сложенный мужчина. Его рост — 1,85 метра. У него каштановые волосы и голубые глаза. Обычно, Шелдон носит футболки, под которые надевает тонкие кофты с длинными рукавами. На футболках изображены логотипы или персонажи различных популярных комиксов и супергеройских сериалов и формулы или визуальное представление различных теорий квантовой физики. Коллекция футболок Шелдона настолько велика, что он даже может выражать посредством их своё настроение. На официальные мероприятия Шелдон надевает темно-синий костюм в клетку.

Характер

Шелдон педантичен, дотошен, эгоистичен, инфантилен. У него крайняя форма нарциссизма, и он на самом деле считает, что человечеству необычайно повезло жить с ним в одно время. Вероятно, у Шелдона есть синестезия, так как он признавался Раджу, что автоматически различает простые числа, которые кажутся ему красного цвета, и парные простые числа, которые ему кажутся розовыми и слегка пахнут бензином. Шелдон социально некомпетентен и у него явно выражен недостаток эмоциональной зрелости. Из-за этого он часто не понимает простых житейских ситуаций и путается в отношениях с незнакомыми людьми, не понимает сарказма.

Долгое время Шелдон вообще не испытывал таких чувств как раскаяние или вина за что-либо, так как считал, что все его действия правильные

Более того, он вообще не понимал, что такого важного может быть в ситуациях, если они не связаны непосредственно с ним, и до сих пор не осознаёт, что во многих случаях является обузой для своих друзей. Шелдон представляет себя, как своего рода учителя, наставника, лидера группы, что является не более, чем самообманом

Когда он болен, то Шелдон требует от всех непременного участия к его болезни, тогда как в случае болезни друзей он предпочитает держаться от них подальше.

У Шелдона эйдетическая память и IQ 187, но он сам утверждает, что не существует тестов, которые бы могли реально оценить его интеллект. Шелдон обладает энциклопедическими знаниями во многих областях науки. Одним из любимых его занятий является рассказывание друзьям различных интересных фактов по любому поводу. Шелдон обожает научную фантастику, комиксы о супергероях и наизусть знает сериал «Стар Трек», один из главных персонажей которого, Спок, является для Шелдона образцом логичности и беспристрастности. Говорит по-клингонски.

Шелдон чрезвычайно трепетно и даже с некой маниакальной тягой относится ко всякого рода контрактам и соглашениям. Он сам обожает их создавать, досконально помнит все пункты созданных им соглашений, строго следует им и требует того же от других людей. Стремление Шелдона к точности и ясности во всём приводит к тому, что ненавидит беспорядок и обожает прибираться.

Сюжет[править]

Два молодых гениальных физика, практик Леонард и теоретик Шелдон, вместе снимают квартиру. Они являются самыми настоящими нердами и гиками, все свое время посвящают работе, чтению комиксов и видеоиграм. Не обладая достаточными социальными умениями и считая их излишними, они общаются только с себе подобными. Но в один день в квартиру напротив въезжает Пенни, красавица-блондинка из Небраски. Леонард тут же влюбляется в нее, и это переворачивает всю его жизнь. Несмотря на то, что они «принадлежат к двум разным биологическим видам», между ними завязывается крепкая дружба, которая меняет их в лучшую сторону.

Кроме Леонарда, Шелдона и Пенни в сериале присутствуют два их друга: Радж, астроном-индиец, и Говард, еврей-инженер.

Особенности и интересные факты[править]

Сериал не сразу задумывался таким, каким получился в итоге. Личности главных героев претерпели значительные изменения уже после того, как была снята пилотная серия, которая готовилась к сезону 2006—2007. Вместо блондинки Пенни в ней была Кэти, «закаленная улицами, хардкорная женщина с ранимой душой», а так же подруга и коллега главных героев, видящая в Кэти потенциальную соперницу. Серия провалилась, но авторам была предоставлена возможность переработать сюжет и характеры, чтобы выпустить сериал на следующий год. Они оставили двух актеров из первого набора, исполняющих роли ученых-гиков, убрали из сериала Кэти и заменили ее на простоватую Пенни, мечтающую стать актрисой. Финальная версия пилотной серии увидела свет через год после первой неудачной попытки. Тем не менее и тут не всё слава богу, потому что в ней из двух персонажей первого плана (Леонарда и Шелдона) фриком вылядел Леонард, а Шелдон наоборот, чем-то вроде голоса разума. Потом кому-то пришла в голову гениальная идея сделать из Шелдона фрика с целой горой психологических расстройств, и понеслось. Аналогичная фигня чуть позже произошла с Раджешем, которого превратили из просто фрика в метросексуала. Что там авторы говорили про развитие персонажей, мм?

Название сериала — непереводимый (или переводимый так, что лучше не надо) каламбур. Ибо bang — это ещё и жаргонное обозначение секса.

Наукаправить

«Теория большого взрыва» — сериал о гениальных физиках-теоретиках, поэтому он до краев заполнен разговорами на научные темы, вычислениями и уравнениями. Каждая сцена в сценарии проверяется профессором физики и астрономии Калифорнийского университета Лос Анджелеса Дэвидом Сальцбергом. Кроме того, он пишет все научные диалоги, шутки, подбирает подходящие математические формулы и графики. Вся физическая теория, которую можно увидеть в сериале, верна, а все научные шутки Шелдона имеют смысл. Плюс ко всему, актеры, исполняющие роли ученых, работают в Калифорнийском технологическом институте и имеют профессии, связанные с наукой. А актриса, которая сыграла девушку Шелдона, на самом деле имеет степень доктора философии в нейробиологии, как и ее героиня.

Фантастика, фэнтези и комиксыправить

Камень-ножницы-бумага-Спок-ящерица

Так как герои, в большинстве своем, являются гиками и принадлежат к сообществу фанатов комиксов и популярных научно-фантастических и фэнтезийных вселенных, большое количество шуток и обсуждений в сериале связано с этими фэндомами. Часто упоминаются, например, Star Trek, в частности, Спок, герои комиксов DC Universe, Фродо Бэггинс (любимый герой Леонарда), четвертый Доктор из сериала Доктор Кто. Все четыре главных героя говорят на Клингонском языке из вселенной Star Trek. Нередко можно заметить кого-то из героев с атрибутикой из любимых вселенных.

В классические правила игры «Камень-ножницы-бумага» были добавлены ещё 2 варианта — ящерица и Спок. Ящерица съедает бумагу и травит Спока, но её давит камень и отрезают голову ножницы; Спок ломает ножницы и испаряет камень, но его травит ящерица и подставляет бумага. Игра придумана Сэмом Кассом (и, внезапно, права на неё запатентованы — что не помешало авторам сериала использовать её без разрешения).

Донаты, блогеры, «вДудь»

– На определенном этапе вам финансово помогал Ярослав «Эльф-Торговец» Андреев. Сколько стоила реклама в конце эпизода, если не тайна?

В 2008-2009 годах мы у себя на форуме собирали донейт. Просили 2500 рублей за одну серию. Соотвественно, Эльф-Торговец платил эту сумму полностью, чтобы не надо было донатить. Исходя из количества вышедших эпизодов с особой благодарностью, можете сами посчитать, во сколько ему обошлась эта персональная промо-история.

– Сейчас у Ярослава собственное агентство, которое продвигает видеоблогеров. Он тебя не звал работать вместе с ним?

Нет, ведь я не видеоблогер.

– Почему ты не станешь видеоблогером? Ведь это сейчас крайне хайповая тема.

У меня есть «Кураж-Бамбей». Я – голос канала Paramount Comedy. Плюс переводы фильмов и сериалов для ТВ и онлайн-кинотеатров. Честно говоря, даже времени нет на видеоблогинг. Я очень редко что-то снимаю для своего канала на YouTube, но прекрасно понимаю, что это нужно делать еженедельно, если не ежедневно. Иначе это не работает.

Однако сейчас у меня совершенно другие приоритеты, поэтому все так, как оно есть.

– Я видел у тебя фотографию с Максом +100500. С кем еще общаешься из этой тусовки? Чьи блоги с удовольствием смотришь сам?

Я знаком со многими из ранней Caramba TV. С Максом в том числе. Новых блогеров знаю мало. С Эльдаром Джараховым и Ильёй Прусикиным познакомились год или два назад на дне рождения Paramount Comedy. Из того, что сейчас происходит на YouTube, с интересом смотрю, пожалуй, только Дудя. Мне нравится и формат, и подача, и герои шоу. Для остального я уже too old for this shit.

– Ты делал YouTube-интервью задолго до «вДудя». Почему прекратил?

Юра все-таки профессиональный журналист, задающий грамотные и хайповые вопросы. Я же спрашивал у музыкантов про музыку, а это интересно гораздо меньшему количеству людей.

Интересные факты[]

В сериале

• Шелдон начал составлять список своих врагов в 1987 году, когда ему было 7 лет. Первый список он хранил на дискете.
• По словам Мэри Купер, у Шелдона её глаза, отцовский характер, а вся наука — от Иисуса.
• Шелдона можно вывести из себя следующими способами: быстро менять яркость и контрастность телевизора, купить одну бутылку кетчупа на двоих, забыть сполоснуть раковину после себя, разговаривать с ним через дверь ванной, отрегулировать термостат, посмеяться над поездами, свистеть.
• Шелдон следит за своими выделениями в туалете начиная с 2-ух лет. Он записывает их цвет, форму и консистенцию. Первой его записью было: «Это так неловко. Что случилось с моими подгузниками?»
• Несмотря на то, что Шелдон не интересуется спортом, он неплохо играет в боулинг и разбирается в американском футболе.
• Шелдон считает себя первым Homo novus — новой ветвью эволюции человека.
• Любимая аминокислота Шелдона — лизин. Потому что именно модификации с лизином послужили основой для создания Парка Юрского периода в одноимённом фильме.
• Когда Шелдон был маленьким, у него была кошка по имени Счастливчик. Однажды её насмерть сбил автомобиль, и Леонард приводит этот случай как пример того, что Шелдон не понимает иронию. После смерти Счастливчика Шелдон решил создать грифона, но родители не захотели купить ему яйцо орла и сперму льва.
• Шелдон терпеть не может, когда кто-то свистит.
• Расходы Шелдона составляют 46,9% от его дохода после уплаты налогов.
• Любой, кто трижды разочарует Шелдона, должен будет выучить уроки поведения, чтобы восстановить с ним дружбу.
• Шелдон не доверяет банкам, потому что считает, что именно банкоматы будут руководить роботами, когда те восстанут против людей.
• Шелдон не ходит к Пенни до 11 утра, потому что она обещала ударить его по шее, если такое случится.
• В 1998 году Шелдон купил игрушку-томагочи, и томагочи жив до сих пор.
• Любимый тип торта Шелдона — трехслойный шоколадный торт с клубничной глазурью.
• По договору с мамой Шелдон как минимум один раз в год ходит в церковь.
• Шелдон пьёт горячий шоколад только в те месяцы, в которых есть англ. буква R.
• У Шелдона в детстве была рыбка, но она не прожила долго.
• Шелдона бесят любые громкие ссоры, поэтому когда кто-нибудь ссорится, он либо заглушает звук, например блендером, либо убегает(потому что это напоминает ему ссоры родителей).

Персонажи[]

Главные персонажи

• Шелдон Купер (актёр Джим Парсонс) — вундеркинд, обладатель степени магистра и двух докторских степеней, физик-теоретик. Он родом из восточного Техаса, поступил в колледж в возрасте 13 лет и имеет IQ 187. Шелдон — блестящий учёный, но как человек он настоящая головная боль для своих друзей. Шелдон не понимает иронии, сарказма и юмора, у него куча странностей, он любит порядок и неизменность во всём. Тем не менее, именно за всё это его и любят.
• Леонард Хофстедтер (актёр Джонни Гэлеки) — доктор наук, физик-экспериментатор. Его IQ равно 173. Свою степень доктора Леонард jkjполучил в 24 года. Он сосед по квартире и главная жертва разнообразных привычек Шелдона. За годы совместной жизни Леонард выучил их наизусть, поэтому временами считает Шелдона своим злейшим врагом, хотя на самом деле они лучшие друзья. Леонард влюблён в Пенни и делает всё, чтобы завоевать её.
• Пенни (актриса Кэйли Куоко) — легкомысленная блондинка из Омахи, штат Небраска, которая приехала в Калифорнию, чтобы стать актрисой, но пока работает официанткой в кафе. Поначалу она относилась к соседям напротив с сарказмом, но затем поняла, что лучше друзей она бы не могла себе найти.
• Говард Воловиц (актёр Саймон Хелберг) — инженер, работающий на Американское космическое агенство. Он еврей и жил со своей матерью. Воловиц считает себя дамским угодником, но на самом деле он мало отличается от своих друзей Шелдона и Леонарда.
• Раджеш Кутраппали (актёр Кунал Найяр) — доктор наук, астрофизик, приехавший в США из Индии. Его родители очень богаты, поэтому Радж обычно не нуждается ни в чём. Тем не менее, у него ещё больше проблем с женщинами, чем у его друзей, так как в их присутствии он долгое время не мог вымолвить ни слова. И даже избавившись от этой проблемы, Раджу так и не удаётся завести постоянные отношения с кем-либо.
• Бернадетт Ростенковски (актриса Мелисса Рауч) — доктор наук, микробиолог. Когда она училась в аспирантуре, то работала в кафе вместе с Пенни. Там они подружились, и Бернадетт присоединилась к компании, завязав романтические отношения с Говардом.
• Эми Фарра Фаулер (актриса Майим Биалик) — доктор наук, нейробилог. Она — своеобразный близнец Шелдона, но женского пола. Хотя Эми в большей степени, чем Шелдон, открыта для социальных взаимодействий, ей всё равно не просто приходится в компании друзей, особенно, когда у неё начинается роман с Шелдоном.
• Стюарт Блум (актёр Кевин Сассмэн) — владелец магазина комиксов, который регулярно посещают Шелдон, Леонард, Радж и Говард. Он скромный, нетребовательный, очень замкнутый. Зачастую, его приглашают в компанию, когда кто-то из остальных отсутствует, но Стюарт радуется и этому.

Второстепенные персонажи

Список всех персонажей можно посмотреть здесь.

• Лесли Уинкл
• Уилл Уитон
• Барри Крипке
• Алекс Дженсен
• Мэри Купер
• Беверли Хофстедтер
• Люси
• Доктор Кутраппали
• Эмили Суини
• Клэр
• Зак Джонсон
• Майк Ростенковски
• Джанин Дэвис
• Берт Кибблер
• Артур Джеффрис

Вертикальная тяга обратным хватом

Тяга вертикального блока обратным хватом – одно из основных упражнений для «расширения» и детализации спины, являющееся «механическим» аналогом классических подтягиваний.

Помимо собственно широчайших мышц в  «тяговую» работу вовлечены круглые и ромбовидные мышцы спины, дельтовидные, грудные мышцы и бицепсы (степень участия последних – целиком контролируемый параметр).

Подготовка к упражнению

Перед тягами хорошо разработайте плечевые и локтевые суставы, выполните специальную разминку – 1 подход упражнения на 10 повторений с минимальным отягощением (10-15 кг). Если вертикальные тяги выполняются для «добивки» после классических подтягиваний, специальной разминкой можно пренебречь.

Техника выполнения

Исходное положение:

1. Займите исходное положение в тренажере лицом к системе блоков.
2. Возьмитесь за гриф обратным (супинированным) хватом на уровне плеч, чтобы предплечья были примерно параллельны друг другу.
3. Удерживая рукоятку на вытянутых вверх руках, сядьте на скамью и заведите колени под валики.
4. Удерживая поясницу вертикально, подайте вперед грудную клетку так чтобы, трос тренажера находился в проекции солнечного сплетения. Зафиксируйте это положение до конца сета.

Движение:

1. На выдохе, сократив широчайшие, изолированным движением локтей потяните рукоять вниз до груди. В крайней точке отведите локти назад и предельно сведите вместе лопатки.
2. Задержавшись в этом положении на несколько секунд, вдохните и подконтрольно распрямите руки, отправляя блок в исходную позицию.
3. Выполните запланированный объем повторений тяг.

Внимание!

• Не «срезайте» амплитуду движения, чтобы не снижать отдачу от упражнения. Оптимальным для проработки широчайших мышц является дотягивание рукояти блока к ключичной области груди.
• Не отклоняйте корпус назад, чтобы не создавать потенциально «благоприятные» условия для травмы спины. Сохраняйте естественный лордоз в поясничном отделе (поясница под прямым углом к полу) и прогибайтесь в грудном отделе.
• Не наклоняйте подбородок к груди. Напротив, направляйте взгляд на систему блоков, чтобы лучше контролировать правильное положение спины.
• Не пренебрегайте сведением лопаток в нижней точке амплитуды, при подтягивании грифа к груди. Это позволяет максимально сократить мускулатуру спины.

Рекомендации!

• Старайтесь максимально исключить из движения руки и сосредоточить нагрузку в спине. Для этого концентрируйтесь на движении локтей.
• Удерживайте рукоять «медвежьим» хватом (большой палец сверху, в ряду с остальными), чтобы минимизировать долю участия в упражнении мышц предплечий.
• Полностью распрямляйте руки в локтях при возврате к исходному положению, чтобы лучше растягивать мышцы и работать в расширенной амплитуде.
• Избегайте рывков при выполнении тяг и подъема таза над скамьей. Они не только снижают эффективность упражнения за счет возникающего момента инерции, но и повышают риски травмирования позвоночника, связок и суставов. Если подобное происходит, понизьте рабочую нагрузку.

Варианты выполнения!

Тяга вертикального блока узким обратным хватом. Под «узким» в данном случае понимается постановка рук на уровне уже плеч (расстояние между кистями не более 20 см). Такая техника позволяет переместить акцент на низ широчайших и немного нарастить нагрузку на двуглавую мышцу. Однако этот вариант редко используется для целевой прокачки бицепса, поскольку даже при такой технике его достаточно тяжело изолировать.

Видео Тяга верхнего блока обратным хватом

Видео Тяга верхнего блока к груди обратным хватом для девушек

Включение в программу

Включать упражнение в комплекс могут как начинающие, так и опытные спортсмены. Наибольший смысл имеет использование тяг в окончании тренировочного комплекса на спину, после основной работы со штангой.

Тяга вертикального блока к груди обратным хватом эффективна в рамках любой программы бодибилдерской направленности, но в зависимости от тренировочных целей выполняется в разных режимах:

• на 8-10 повторений при необходимости добавить объемов широчайшим;
• на 12-15 повторений при работе на рельеф спины.

Противопоказания

• Препятствием к выполнению тяг являются повреждения суставов руки или плеча.
• Спортсменам с травмированной спиной следует более бдительно подходить к соблюдению техники упражнения. Лучше выполнять тяги в присутствии знающего партнера или тренера.

Карта мышц

Самое обсуждаемое за неделю

Все Кино Сериалы Игры Аниме

• 110Месть во всей красе! Новый трейлер «Бэтмена»!
• 80Миссия выполнима: Пересильд и Шипенко завершили съёмки в космосе и вернулись на Землю
• 53Описание сюжета «Матрицы 4» обещает более продвинутую и опасную версию Матрицы
• 47«Прослушка» — лучший сериал XXI века. В топ-10 также «Игра престолов» и «Я могу уничтожить тебя»
• 44Галь Гадот поделилась подробностями инцидента с Джоссом Уидоном на съёмках «Лиги справедливости»
• 41Режиссёра «Не время умирать» обвиняют в принуждении к обнажёнке на съёмках «Настоящего детектива»
• 37Инклюзивного «Игрека: Последнего мужчину» закрыли на первом сезоне
• 36Вечные дерутся с Девиантами в первом отрывке марвеловского эпика «Вечные»
• 35«„Лига справедливости Зака Снайдера“ от Marvel» — первые реакции на «Вечных»
• 32Знакомый силуэт! Бэтмен, Супергёрл и сразу два Флэша в первом тизере экшена «Флэш» Энди Мускетти

Деньги, политика, контракты

– Насколько выгодно сейчас озвучивать сериалы?

Не так, как это кажется со стороны. Релиз-группы получают копейки от онлайн казино и бет-контор, выдавая соответствующее качество. Там ведь нужно быстро выложить, раньше всех.

Я так не работаю. Но ко мне и обращаются за конкретным брендом, узнаваемым тембром и лояльной аудиторией. С сериалами, которые я озвучиваю для ТВ, происходит обратное. Их сначала показывают по каналу, а потом умельцы делают рип этих серий и выкладывают на торрент («Ки Энд Пил», «Живу с моделями», полнометражки).

– На что сейчас копишь?

Ни на что.

– На какой машине гоняешь по Тольятти?

До студии я хожу пешком. Для всего остального есть Uber в моем телефоне.

– Какой суммы в месяц тебе достаточно, чтобы чувствовать себя комфортно?

Никогда не задумывался об этом, но если к концу месяца не ощущается потребности в деньгах, то видимо, это хороший знак. Значит, мне достаточно ровно столько, сколько я зарабатываю.

– Самое неожиданное коммерческое предложение, которое тебе поступало?

Их было много. Как правило, это крупные бренды, которым нужно было записать что-либо «вчера». Комментировать не могу. Там всегда есть NDA.

– Самое соблазнительное предложение, от которого ты отказался?

По контрактным обязательствам я не могу озвучивать и рекламировать своим голосом алкогольную, табачную продукцию, политическую рекламу, а также промо ролики других телеканалов, кроме Paramount Comedy.

– Если бы тебе предложили озвучить предвыборный ролик политической партии, ты бы согласился?

Нет.

– У тебя на сайте написано, что ты ведешь мероприятия. Сколько стоит свадьба голосом «Кураж Бамбей»?

Уже не веду. Завязал с этим.

– Вспомни самое дикое мероприятие, которое тебе доводилось вести?

Мне, на удивление, всегда везло на молодоженов и их родственников, поэтому свадеб в стиле «Горько» у меня не было. Очень стильные и продвинутые свадьбы были, иногда даже с косплеем.