«начинка»: как роланд эммерих взял штурмом белый дом

Содержание/сюжет

Сотрудник полиции Капитолия Джон Кейл собирается пройти собеседование на работу в Секретную службу в охрану Президента США Джеймса Сойера и заодно устраивает для своей дочери Эмили экскурсию в Белый дом. Она очень увлекается политикой и таким способом Джон хочет восстановить их натянутые отношения.

Однако в этот же день происходит диверсия — мощный взрыв в куполе Капитолия, привлекающий внимание общественности. В связи с угрозой, президент Сойер спускается в подземное убежище, где выясняются подробности, а именно, что произошедшее организовано главой охраны президента — Мартином Уокером

В то же время террористы, ранее проникшие в Белый дом под видом ремонтников, захватывают здание и берут заложников, Эмили же удаётся спрятаться, записав на мобильный телефон вход в Белый дом ещё одной группы преступников и загрузить на YouTube; по этому видео штаб опознаёт террористов.

Джон Кейл отбирает у одного из террористов оружие и спасает главу государства из бункера, им обоим предстоит выбраться из захваченного здания, но прежде, Джон должен найти дочку. В это время, Оперативный штаб, собравшийся в Пентагоне, предполагает, что Мартин Уокер затеял акцию из мести за своего сына, погибшего в военной миссии на Ближнем Востоке, однако Уокер выдвигает только требование о денежном выкупе в сумме $ 400 000 000. Правительственный штаб не может прийти к согласию о том, кто должен спасать Белый дом — полиция, армия, ФБР или Секретная служба, однако время время идёт. Президент Сойер и Джон Кейл пытаются вырваться с территории здания на бронированном лимузине, но не решаются таранить мощную ограду. После небольшой перестрелки, боевики окружают Сойера и Кейла и им только чудом удаётся уйти, спасшись от взрыва баллона с пропаном в правом крыле Белого дома. Телевизионные агентства распространяют новость о гибели президента Джеймса Сойера и согласно 25-й поправке к Конституции США, к власти приведен вице-президент США — Элвин Хаммонд, находящийся на «Борту номер один». Но хакер из числа боевиков взламывает систему НОРАД и запускает по самолёту ракету «Земля-воздух», уничтожая всех кто был на борту, в том числе и вице-президента, в связи с чем к власти приходит спикер палаты представителей Элай Раферсон. Новый 46-й президент США санкционирует авиаудар по Белому дому.

Тем временем Уокер находит дочь Кейла и, угрожая ей, заставляет президента Сойера выйти из укрытия. Затем он завладевает «Ядерным чемоданчиком» и силой заставляет Сойера ввести код доступа, объясняя свои мотивы отнюдь не денежным выкупом, а желанием положить конец войне на Ближнем Востоке, уничтожив последний остров дисбаланса в этом регионе — Иран. Цитируя Вудро Вильсона («Перо сильнее меча»), Сойер наносит Уокеру удар ручкой, но ему не удаётся его остановить. На Кейла нападает главарь боевиков Стенца, в то время как Уокер использует чемоданчик для активации ракет на одной из подлодок в Персидском заливе, наводя их на крупнейшие города Ирана, В последний момент Джон расправляется с боевиком и расстреливает Уокера, не дав тому подтвердить запуск. Эмили, выскочившая на лужайку с большим флагом, даёт сигнал истребителям остановить авиаудар. Боевики остановлены.

Кейл предполагает, что в этом замешан кто-то из высших лиц государства, который передал Уокеру коды подтверждения для «Ядерного чемоданчика». Предателем оказывается временный президент Элай Раферсон. Он и Уокер затеяли захват Белого дома, дабы Раферсон пришёл к власти и остановил мирные инициативы Сойера на Ближнем Востоке. Поскольку 44 президент США жив, Раферсон лишается полномочий и его арестовывают.

В концовке Джон Кейл становится членом команды охраны президента Сойера и на его личном вертолёте вместе с дочерью Эмили направляется в госпиталь.

Кто озвучил фильм Штурм Белого дома на русском

Джон Кейл (Ченнинг Татум)
—
Сергей Бурунов

Со смелостью можно сказать, что Сергей — актёр разноплановый. Его голос органичен в любом жанре — и драме, и комедии, и боевике.

Президент Джеймс Сойер (Джейми Фокс)
—
Василий Дахненко

Очередное киновополощение американского президента доверили известному актёру, а озвучивает его не менее известный артист Малого театра.

Кэрол Финнерти (Мэгги Джилленхол)
—
Валентина Абрамова

Агента Секретной службы дублировала актриса театра «‎Сфера», в том же 2013 году озвучившая Мелани Лоран в «Иллюзии обмана».

Эмил Стенц (Джейсон Кларк)
—
Илья Исаев

Годом ранее Илья говорил за Джейсона Кларка в «Цели номер один», но среди наиболее часто озвучиваемых им звёзд Голливуда — Майкл Фассбендер и Том Харди.

Элай Рафелсон (Ричард Дженкинс)
—
Александр Новиков

Непосредственный режиссёр дубляжа этой картины в третий по счёту раз озвучивает Ричарда Дженкинса, который исполнил роль спикера Палаты представителей.

Мартин Уокер (Джеймс Вудс)
—
Леонид Белозорович

Плодовитому актёру и режиссёру не только дубляжей, но и кинофильмов и телесериалов, было доверено дублировать руководителя Секретной службы.

Эмили Кейл (Джои Кинг)
—
Элиза Мартиросова

Дочке Джона Кейла достался голос популярной актрисы, которая спустя 6 лет озвучит уже повзрослевшую Джои Кинг в фильме «Зеровилль».

Донни (Николас Райт)
—
Михаил Тихонов

Экскурсовод Белого дома в русском дубляже внушает не меньшее доверие — он же озвучен постоянным голосом Джейка Джилленхола.

Скип Тайлер (Джимми Симпсон)
—
Антон Эльдаров

За короля хакеров в террористической группировке говорит артист, которого зрители уже слышали в нескольких фильмах с участием Аарона Тейлора-Джонсона.

Колфилд (Лэнс Реддик)
—
Денис Некрасов

Тембр генерала узнаётся после просмотра фильмов киновселенной Marvel: он там и Олдрич Киллиан, и Улисс Кло, и даже Грандмастер.

Элвин Хаммонд (Майкл Мёрфи)
—
Пётр Тобилевич

Интонации Петра Богдановича телезрители могут услышать во многих документальных картинах, а здесь он говорит за вице-президента.

Мелани (Рашель Лефевр)
—
Василиса Воронина

Эту девушку дублирует дочь известных киноактёров и по совместительству голос Киры Косарин, Аманды Сайфред, Эльзы Патаки и многих других.

Элисон Сойер (Гарсель Бове)
—
Ольга Зубкова

Первая леди США озвучена актрисой, чей голос ассоциируется с ролями Кейт Бланшетт и Анджелины Джоли.

Второстепенные персонажи

Агент Келлерман —
Николай Денисов

Агент Тед Хоуп —
Андрей Казанцев

Уоллес —
Андрей Градов

Карл Киллик —
Александр Груздев

Моттс —
Кирилл Туранский

Вадим —
Пётр Иващенко

Риттер —
Олег Щербинин

Дополнительные голоса: Игорь Старосельцев, Диомид Виноградов, Радик Мухаметзянов, Владимир Герасимов, Алексей Мясников, Дмитрий Поляновский, Рамиля Искандер, Даниил Эльдаров, Анастасия Жаркова, Иван Жарков, Олег Новиков, Сергей Чихачёв, Анастасия Лапина, Татьяна Шарко, Сергей Вещев, Денис Шведов, Александр Носков, Константин Карасик, Вадим Медведев, Артём Маликов, Полина Чекан, Михаил Данилюк, Максим Онищенко, Михаил Бескаравайный, Михаил Лукашов, Ирина Виленкина

Штурм Верховного Совета

Обострился конфликт 21.09.1993 года, когда президент временно отстранил от власти Верховный Совет. Он принял указ о том, что будет постепенно реформировать Конституцию. Собственно говоря, именно после этого и начались беспорядки на улицах Москвы. В государстве назревал переворот. В парламенте были отключены свет, вода и связь, но и это не заставило законодателей сдаваться. Тем более, к ним подтянулись на помощь добровольцы, которые защищали Белый дом. Было огромное количество акций, которые поддерживали действующий Верховный Совет.  

Военный в Москве

После кровопролитного инцидента возле Останкино, президент принимает решение о том, что 4.10 будет проведен штурм здания Белого дома, где находился Верховный Совет. Операция должна была начаться в себе утра, и тяжелая бронетехника к тому времени была уже стянута. В начале восьмого часа появилась первая жертва — им стал капитан милиции. Несогласованность между действиями армии привела к тому, что огонь велся не только по зданию Белого дома, но и по безоружным людям, которые находились на улицах. Это привело к огромному количеству жертв. Но уже к вечеру 4 октября все силы противников были полностью подавлены.

КЕМ БЫЛ ДЖЕЙМИ ФОКС ДО ТОГО, КАК СТАЛ ПРЕЗИДЕНТОМ США

ПИАНИСТ: «Рэй» (2004)

  Пожалуй, именно с правдивой истории известного слепого пианиста Рэя Чарльза и началась карьера Фокса в большом кино. Да еще и как началась — премией «Оскар» за лучшую мужскую роль!

ДЕТЕКТИВ: «Законопослушный гражданин» (2008)

  Экранное противостояние с Джерардом Батлером, который мастерски умудрялся вершить самосуд из-за решетки, закрепило за Джейми репутацию звезды первой величины.

НАЕМНЫЙ УБИЙЦА: «Джанго освобожденный» (2012)

  Свежая работа Квентина Тарантино возвела актера на пик популярности. Этому немало поспособствовало и чувство юмора (черного, конечно!), и могучая спина Джейми, исполосованная шрамами, которая красовалась на афише фильма.

Актеры

Ченнинг Татум
Cale

Джейми Фокс
President Sawyer

Мэгги Джилленхол
Finnerty

Джейсон Кларк
Stenz

Ричард Дженкинс
Raphelson

Джеймс Вудс
Walker

Джои Кинг
Emily

Николас Райт
Donnie the Guide

Джимми Симпсон
Tyler

Майкл Мерфи
Vice President Hammond

Рашель Лефевр
Melanie

Лэнс Реддик
General Caulfield

Мэтт Крэвен
Agent Kellerman

Джейк Уэбер
Agent Hope

Питер Джекобсон
Wallace

Барбара Уильямс
Muriel Walker

Кевин О. Ранкин
Killick

Гарсель Бове
Alison Sawyer

Фальк Хеншел
Motts

Романо Орцари
Mulcahy

Джеки Джиари
Jenna

Эндрю Симмс
Roger Skinner

Катрин Лемье
Midwestern Woman

Винсент Леклерк
Agent Todd

Андреас Апергис
Ritter

Виктор Корнфут
Agent Reid

Анатолий Зиновьев
Vadim

Ли Вильнёв
Chen

Патрик Сабонгуй
Bobby

Энтони Лемке
Captain Hutton

Кайл Гейтхаус
Conrad

Ярдли Кэвэна
President’s Secretary

Эндрю Шэйвер
Young Agent

Риз Уильямс
Sniper

Кваси Сонгуи
North Gate Guard

Лени Паркер
Speaker’s Assistant

Фабер Дювар
Colonel Cameron

Брент Скэгфорд
Marine One Pilot

Тодд ван дер Хейден
Reporter in Helicopter

Пол Ван Дер Хейден
Helicopter Pilot

Нил Напье
Tank Commander

Ахмед Мекаллах
Marine Guard

Рафаэль Грош-Харви
National Guardsman

Чад Коннелл
Gabriel Byrnes

Марк Энтони Крупа
Naval Aide — Pentagon

Патрик Костильо
NORAD Technician

Ральф Проспер
Washington Policeman

Дженнифер Морхауз
Female Army Major

Мартин Тибодо
Air Force Colonel

Саймон Гувейя
Tank Gunner

Ричард Брэдшоу
Naval Commander

Фрэнк Кавалларо
Reporter

Лори Грэхэм
Reporter

Барри Морган
Reporter

Эндрю Пепловски
Reporter

Тимоти Ф. Саджиант
Reporter

Тара Шварц
Reporter

Дэн Дюран
Reporter

Дэвид Джонс
Reporter

Джанетт Луу
Reporter

Тамара Сазерленд
Reporter

Шеймас О’Риган
Reporter

Лорен Санчес
Reporter

Крис Шобл
Reporter

Брук Андерсон
Reporter

Бен Манкевич
Reporter

Ганс Тестер
Reporter

Питер Миллер
Norad Commander

Шезаад Аусман
Charles, в титрах не указан

Patrick Barbeau
Pentagon Officer, в титрах не указан

Стив Бэрри
Reporter DC.com, в титрах не указан

Karen Belfo
Military — Pentagon, в титрах не указана

Дэн Бингхэм
Nuclear Scientist, в титрах не указан

Шон Кэмпбелл
Submarine Commander, в титрах не указан

Колби Чартрэнд
DC Sonic #1, в титрах не указан

Крен Клаузен
Secret Service Agent, в титрах не указан

Стефан Даргис
Park Police, в титрах не указан

Бенжамин Доули-Андерсон
Army Staff Sergeant, в титрах не указан

Карл Дорсин
Royal Army’s Commander, в титрах не указан

Кевин Фрейм
Ultimate Arm Driver, в титрах не указан

Марио Джеффри
Midwestern Father, в титрах не указан

Фридерик Жиль
French Reporter, в титрах не указан

Jesse Gomola
Navy Soldier, в титрах не указан

Джейсон Госби
Secret Service Agent Green, в титрах не указан

Чарльз Джармен
Radar Tech #1, в титрах не указан

Патрик Кертон
Mercenary #2, в титрах не указан

Джои Клейн
TV Producer, в титрах не указан

Максим Лаферрье
Police Driver, в титрах не указан

Тристан Д. Лалла
Pentagon Computer / Captain, в титрах не указан

Нина Лорен
Sgt Major, в титрах не указана

Джон МакДональд
Security Guard #2, в титрах не указан

Серж Мартино
3 stars General / US Marine Corps, US Navy — Pentagon Command Center, в титрах не указан

Ален Мусси
Agent Reid’s Partner, в титрах не указан

Мизинга Мвинга
Blackhawk Pilot #2, в титрах не указан

Саймон Нортвуд
DC Sonic #3, в титрах не указан

Гриффин О’Коннор
Tourist #3, в титрах не указан

Луис Пакетт
DC Sonic #2, в титрах не указан

Стефан Парент
Marine One Co-Pilot, в титрах не указан

Линдсэй Оуэн Пьер
F-22 Pilot, в титрах не указан

Бенуа Прист
Bad Ass Crowd, в титрах не указан

Марк Примо
Brave Tourist, в титрах не указан

Дизел Рамос
Secret Service Agent, в титрах не указан

Габриэль Сафари
Persian News Reporter, в титрах не указана

Дэррил Шилар
DC Sonic #5, в титрах не указан

Дэн Ши
Secretary of Defense, в титрах не указан

Mélanie Simard
Pentagon Technician, в титрах не указана

Мелоди Симар
Schoolgirl, в титрах не указана

Маурицио Терраццано
Blackhawk Pilot #3, в титрах не указан

Холден Вонг
Cantonese Reporter, в титрах не указан

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Президент не настоящий!

Подгадили Байдену утверждение, так подгадили. От всей души. И не надо думать, что тут был только один Трамп.

Полиция явно не желала костьми ложится на пути толпы. Вяло сопротивляясь давлению, она её приглашала идти дальше. Военные возбудились ровно в тот момент, когда нужный эффект присутствия толпы в Капитолии был получен. Замечательное время, никаких специальных журналистов не нужно, все с телефонами и транслируют.

Беднягу Байдена пришлось тянуть в телевизор с явно не той речью к которой он готовился.

Трамп смачно хлопнул дверью, уходя из Белого дома:

1. Поднял ставки активистов дем. партии. Поддержка толпы теперь важный элемент американской политики.
2. Лишил возможности своих врагов в республиканской партии перспективы избавится от трампистов.
3. Обеспечил себе защиту от реального политического преследования. Так как оно обязательно обернётся радикализацией и мобилизацией толпы его сторонников.
4. Показал, что может собрать огромную толпу мотивированных сторонников способных на весьма радикальные действия.

Байдену и его администрации не позавидуешь. Задавить Трампа и его сторонников они не смогут. Их слишком много и они опираются на базовые соц. группы — общины. Полиция местная будет на их стороне. Федеральных сил не хватит, как показал опыт Портленда. Придётся как-то со всем этим мириться и кормить всех и своих, и чужих. Армия явно не желает вмешиваться в политические разборки. При этом, имея большинство в обеих палатах, Байден не сможет списывать промахи на происки легальной оппозиции. А проблем будет выше крыши.

Меж тем биржи закрылись ростом. Пристёгиваемся.

«Три икса 2: Новый уровень»

Запоминающаяся перестрелка внутри Капитолия была и в фильме «Три икса 2: Новый уровень», где Айс Кьюб использовал танк, чтобы подобраться к зданию Конгресса поближе. Еще один случай варварского использования Белого дома был показан во второй части «Зомбилэнда». В этом фильме главные герои устраивают себе временное жилище в Белом доме, не отказывая себе в использовании портретов в качестве оберточной бумаги и ещё куче милых, но очень варварских вещей.

Такова судьба основных символов государства – террористы хотят их разрушить, а добравшиеся до них во время апокалипсиса – покуражиться и хоть немного почувствовать себя президентами. Впрочем до людей в костюмах викингов, захвативших Капитолий без единого выстрела, пока не смог додуматься ни один режиссёр. По крайней мере, редакции Warcats ничего об этом неизвестно.

СЮЖЕТ ФИЛЬМА ШТУРМ БЕЛОГО ДОМА: ЛИМУЗИН ИЗ ПЕНОПЛАСТА

  А вот артистов снимали в декорациях, на возведение которых была брошена настоящая армия: 300 плотников, 45 скульпторов, 32 декоратора и 16 художников. Они выстроили коридоры и подсобные помещения Белого дома и Капитолия, улицы Вашингтона, бункер Пентагона, два президентских самолета (в натуральную величину!) и три лимузина. Последние вырезали из огромного бруса пенопласта, а снаружи покрыли стекловолокном и выкрасили, чтобы макеты были один в один как настоящее авто.  «Внутренности» Белого дома создавали… по памяти режиссера.  — В свое время я показывал там «День независимости» Биллу Клинтону, и поверьте, мало кто видел то же, что видел я, — улыбается Эммерих. — Мне очень нравится миф о существовании тоннеля, по которому к Джону Кеннеди водили Мэрилин Монро. Но это всего лишь чья-то отличная выдумка.  Кстати, «Штурм Белого дома» режиссер считает настоящим политическим триллером, всего лишь замаскированным под боевик.  — Я застрял на работе со сценаристом-фантастом, — признается Роланд. — И вдруг на моем столе появился «Штурм Белого дома». Боевики редко бывают хороши, но этот сценарий меня убедил. Мы много раз переписывали его, но я уверен, результат отличный!

Кто озвучивает

• Cale — Сергей Бурунов
• President Sawyer — Василий Дахненко
• Finnerty — Валентина Абрамова
• Stenz — Илья Исаев
• Raphelson — Александр Новиков
• Walker — Леонид Белозорович
• Emily — Элиза Мартиросова
• Donnie the Guide — Михаил Тихонов
• Tyler — Антон Эльдаров
• Vice President Hammond — Петр Тобилевич
• Melanie — Василиса Воронина
• General Caulfield — Денис Некрасов
• Agent Kellerman — Николай Денисов
• Agent Hope — Андрей Казанцев
• Wallace — Андрей Градов
• Killick — Александр Груздев
• Alison Sawyer — Ольга Зубкова
• Motts — Кирилл Туранский
• Mulcahy — Вадим Медведев
• Jenna — Рамиля Искандер
• Roger Skinner — Диомид Виноградов
• Agent Todd — Даниил Эльдаров
• Ritter — Олег Щербинин
• Vadim — Пётр Иващенко
• Conrad — Михаил Бескаравайный
• Colonel Cameron — Сергей Чихачев

Мнение политиков

Многие политики считают, что именно события 4 октября являются полностью проплаченными. Снайперы и спецназовцы были заранее подготовленными для расстрелов людей по приказу Ельцина. В особенности удивляет поддержка Запада, которые посчитали вполне “приличным” применять такие действия к гражданам.

Расстрел Белого дома

Публицисты считают, что такие действия Ельцина говорят о том, что он пытался установить прозападный режим в стране. Некоторые даже говорят о том, что Америка была готова прислать войска в Москву для поддержки Ельцина.

Именно Ельцин создал такую ситуацию, потому что его позиции были достаточно слабыми и он боялся потерять власть. Расстрел Верховного Совета свидетельствует о том, что он действительно боялся потерять свои позиции.

Количество жертв событий Белого дома

Как мы уже знаем, обстрел Белого дома начался в 7 часов утра. Ближе к обеду поступили данные о том, что около 160 человек требовали медицинской помощи, а 19 — погибли. Около трех часов дня снайперы начали расстреливать людей, которые находились на московских улицах. Были установлены данные, что уже к 16.00 было 125 человек — убитых, а также около 350 — раненых. Но в список не учитываются люди, которые были убиты в самом здании.

Баррикады на улицах

По данным специалистов — ни один человек не пострадал от оружия защитников Белого дома. А вот Ельцин не жалел никого и “сносил” жизни по максимуму. Достоверной информации о том, сколько погибло людей — нет. В некоторых источниках есть данные, которые гласят, что погибло около 1500 человек. Согласитесь, ужасающие данные?

А как вы думаете, стоило ли кресло президента такого количества жертв или все таки можно было разрешить конфликт мирно?

СЪЕМКИ ФИЛЬМА ШТУРМ БЕЛОГО ДОМА ПРОХОДИЛИ ПО ПРИНЦИПУ — КНУТОМ И ПРЯНИКОМ

  Взявшись за эту роль, Ченнинг Татум ненадолго забыл о статусе самого сексуального мужчины мира и сыграл любящего, невероятно заботливого отца. Таких тонкостей не было в сценарии, но актер и его супруга, актриса Дженна Деван, как раз готовились к рождению первенца, а потому сцены с ребенком получились просто идеальными.  — На площадке я говорил Ченнингу: «Ты знаешь своего персонажа, импровизируй!», — вспоминает режиссер Роланд Эммерих. — Вот так у нас и создавались лучшие моменты фильма!  Впрочем, «пряник» в работе с Татумом и Фоксом помогал не всегда. Порой Эммериху приходилось брать в руки «кнут» и унимать актеров, расшалившихся, как школьники.  — Иногда ими было невозможно управлять, — говорит режиссер. — Они очень много шутили — как над собой, так и над окружающими. Фокс, к примеру, постоянно подкалывал Ченнинга, которому приходилось «играть» своими накачанными руками. Но я на парней не в обиде, оба они — хорошие актеры и приятные люди.

От взрывов до грабежей

Так уж повелось, что в кино гораздо чаще фигурирует не Капитолий, а Белый дом. Причин тут несколько. Во-первых, Белый дом в массовом сознании гораздо важнее – все-таки там сам президент сидит, а не какой-то там Конгресс. Если подумать, то в России ситуация похожая – у нас тоже в кино гораздо чаще нападают на Кремль, резиденцию президента, а дом Правительства на Краснопресненской набережной никому особо не нужен.

Во-вторых, Капитолий сложнее для моделирования. Здание гораздо крупнее, больше деталей, съёмки захвата Капитолия выйдут и дороже и труднее. Вот и получается, что в большинстве фильмов супостаты фокусируются на Белом доме, а Капитолию достаётся так, случайно. А теперь перейдём, собственно, к самим кинокартинам.

Главные фильмы о крушении святынь демократии – это вышедшие практически одновременно в 2013 году – «Падение Олимпа» и «Штурм белого дома».