Фильм «капитан америка: первый мститель». актеры и персонажи

Содержание фильма «Первый мститель: Другая война»:

Художественный фильм «Первый мститель: Другая война» (Captain America: The Winter Soldier, 2014)

Сиквелл фильма «Первый мститель» 2011 года. Шпионские триллеры семидесятых годов повлияли на сюжет. Сценарий основан на истории о Зимнем солдате авторства Эда Брубейкера. Шесть разных копаний приложили руку к созданию визуальных эффектов для фильма, их было свыше 2000.

Сюжет фильма «Первый мститель: Другая война»

Роджерс (актёр Крис Эванс) работает в Вашингтоне в шпионском агентстве S.H.I.E.L.D. Ник Фьюри (актёр Сэмюэл Л. Джексон) помогает приспособиться к укладу современного общества. С агентом Наташей Романофф (актриса Скарлетт Йоханссон) Роджерс отправляется с командой по борьбе с терроризмом S.T.R.I.K.E. на сражение с Жоржем Батроком и его наёмниками.

Роджерс понимает, что Романофф извлечькает данные с компьютеров корабля для Фьюри. В штаб-квартире S.H.I.E.L.D. Роджерс общается с Фьюри. Тот рассказывает о Проекте Инсайт и трёх авианосцах, созданных для устранения угроз.

Фьюри не может расшифровать полученные данные Инсайт и просит секретаря внутренней безопасности Александра Пирса отложить проект. Агент попадает в засаду во главе с таинственным Зимним солдатом. Он хочет предупредить Роджерса, что S.H.I.E.L.D. скомпрометирован. Но не успевает, так как его убивает Зимний Солдат.

Роджерс встречается с Романофф. По данным на флешке, они раскрывают секрет S.H.I.E.L.D.

В бункере Нью-Джерси активирован суперкомпьютер с сознанием Арним Золя (актёр Тоби Джонс) внутри. Гидра тайно действовала в своих рядах, с целью заставить человечество отказаться от своей свободы в обмен на безопасность. Ракета разрушает бункер, Роджерс понимает, что Пирс – лидер Гидры в S.H.I.E.L.D.

Роджерс и Романофф помогает Сэм Уилсон (актёр Энтони Маки), бывший парашютист. Он даёт им крылатый рюкзак «Сокол». Агент Джаспер Ситвелл (актёр Максимилиано Эрнандес) – крот Гидры, рассказывает, что Зола разработал алгоритм интеллектуального анализа данных. Он может идентифицировать людей, угрозу для Гидры. Программа охватит земной шар, используя спутниковые пушки, чтобы уничтожить опасность.

Роджерс, Романофф и Уилсон в засаде Зимнего солдата, Ситвелл убит. Роджерс признаёт в Зимнем солдате Баки Барнса (актёр Себастиан Стэн), друга детства. Тот погиб во время миссии, на самом деле был подвергнут экспериментам после Второй мировой. Хилл  забирает трио в безопасное место, где Фьюри, ожидает, когда можно будет саботировать авианосцы, заменив их контроллеры.

Члены Всемирного Совета Безопасности прибывают на запуск авианосцев. Роджерс передаёт сюжет Гидры всем в Трискелионе. Прибывает Фьюри и вынуждает Пирса разблокировать базу данных S.H.I.E.L.D., чтобы Романофф могла собрать секретную информацию. Фьюри убивает Пирса.

Роджерс и Уилсон штурмуют два авианосца, заменяют чипы контроллера. Зимний Солдат разрушает костюм Уилсона и сражается с Роджерсом на третьем. Роджерс заменяет последний чип. Корабли уничтожают друг друга. Роджерс отказывается сражаться с Зимним солдатом, тот исчезает в лесу.

Смотреть «Первый мститель: Вторая война» онлайн.

Русский дубляж

Фильм дублирован на студии “Невафильм” по заказу компании “Disney Character Voices International” в 2016 году.

• Режиссёр дубляжа – Гелена Пирогова
• Переводчик – Елена Вержбицкая
• Автор синхронного текста – Лев Вержбицкий
• Звукорежиссёр – Джордж Хусейнов
• Студия сведения – Shepperton International
• Менеджеры проекта – Юлия Покровская, Надежда Щецова
• Творческий консультант – Юлия Баранчук

Роли дублировали

• Даниил Эльдаров – Стив Роджерс / Капитан Америка
• Владимир Зайцев – Тони Старк / Железный человек
• Илья Бледный – Джеймс “Баки” Барнс / Зимний солдат
• Алексей Черных – Сэм Уилсон / Сокол
• Татьяна Шитова – Наташа Романофф / Чёрная вдова
• Илья Исаев – Клинт Бартон / Соколиный глаз
• Спартак Сумченко – Т’Чалла / Чёрная пантера
• Анна Киселёва – Ванда Максимофф / Алая ведьма
• Григорий Перель – Вижен
• Михаил Тихонов – Джеймс “Роуди” Роудс / Воитель
• Антон Эльдаров – Скотт Лэнг / Человек-муравей
• Андрей Вальц – Брок Рамлоу / Кроссбоунс
• Иван Лапин – Барон Гельмут Земо
• Владимир Левашёв – Государственный секретарь США Таддеус Росс
• Софья Ануфриева – Шэрон Картер / Агент 13
• Василий Зотов – Эверетт Росс
• Владимир Канухин – Питер Паркер / Человек-паук
• Елена Шульман – Мэй Паркер
• Владимир Герасимов – Король Т’Чака
• Андрей Градов – Говард Старк
• Елена Солодилина – Мария Старк
• Наталия Колодяжная – Мириам Шарп
• Владимир Рыбальченко – почтальон FedEx
• Алёна Фалалеева – П.Я.Т.Н.И.Ц.А. (голос)

Интересные факты

Изначально сценаристы отводили герою Роберта Дауни Мл. если не эпизодическую, то второстепенную роль. Однако актеру такой расклад не понравился и под угрозой отказа он попытался выбить себе максимум экранного времени и соответственно — более существенный гонорар. Взбешенные продюсеры едва совсем не убрали его персонаж, но вмешался президент Marvel Кевин Файги, справедливо рассудивший, что без привычного Железного Человека киновселенная Marvel обречена на провал. А фильм очень ждали: первый трейлер за сутки после публикации на YouTube собрал аж 64 миллиона просмотров.

Особенно трепетно киноделы подошли к кастингу актера на роль Человека-Паука, который в данном фильме появляется впервые. Претендентов заставили проходить отдельные пробы вместе с Эвансом и Дауни с целью уловить особую химию между ними, возникновение которой было обязательным условием для утверждения. Повезло Тому Холланду. Интересно, что из трейлера «Противостояния» Человека-Паука убрали, дабы не раскрывать интригу раньше времени.

Участники съемок не стеснялись нагонять интригу перед премьерой. Так, Эванс в одном интервью обмолвился, что бюджет картины настолько велик, что на эту сумму вполне получилось бы снять десятка два достойных фильмов с крутыми спецэффектами.

Даты и события

В 2000 он дебютировал на телевидении с ролью Джадда в драме «Новоприбывшие», где работал с такой же начинающей актрисой Кейт Босуорт. В том же году на экраны вышел сериал «Противоположный пол», где Эванс был в основном актерском составе, однако сериал показал низкие рейтинги и после 8 серии был закрыт. Также он появился в эпизоде телесериала «Беглец: Погоня продолжается».
В 2001 году случилась его первая заметная роль в комедии «Недетское кино», где Крис изобразил спортсмена тинейджера, который делает ставку на то что сможет превратить малопривлекательную девушку Джэни Бриггс в королеву выпускного бала. Фильм получил преимущественно негативные отзывы, но успешно прошел в прокате в кинотеатрах.
В 2004 году он получил одну из главных ролей в фильме «Высший балл», о группе студентов, которые решают украсть ответы на экзамен. Также он снялся с Джейсоном Стэтхэмом, Ким Бейсингер и Уильямом Х. Мэйси в фильме «Сотовый», в роли студента колледжа Райана, который должен спасти похищенную женщину (Бейсингер) после случайного телефонного звонка от нее.
В 2005 Эванс появляется в драме «Жестокие люди», в роли Человека-факела в адаптации комикса «Фантастическая четверка» и мелодраме Хантера Ричардса «Лондон», в которой сыграл вместе с Джейсоном Стэтхэмом и Джессикой Бил.
2007 был для актера очень плодотворным: на экраны вышли 5 картин с его участием, под названиями: «Черепашки-ниндзя» (Кейси Джонс), «Фантастическая четверка: Вторжение серебряного сёрфера» (Человек-факел), «Битва за планету Терра» (Стюарт Стэнтон), «Дневники няни» (Хэйден) и «Пекло» (Мэйс).
С 2008 по 2010 увидели свет такие картины с участием Эванса, как: «Короли улиц» (Пол Дискант), «Пропажа алмаза “Слеза”» (Джимми Добин), «Пятое измерение» (Ник Гант), «Лузеры» (Джейк Дженсен) и «Скотт Пилигрим против всех» (Лукас Ли).
Летом 2010 года Эванс стал лицом модного дома Gucci для продвижения нового аромата «Guilty»

В 2010 году Крис подписал контракт со студией Марвел на несколько фильмов, в которых он появится как знаменитый персонаж комиксов Капитан Америка. Впервые в образе героя он предстает в «Первом Мстителе» в 2011, далее следуют фильмы «Мстители», «Тор 2: Царство Тьмы», «Первый мститель: Другая война», «Мстители: Эра Альтрона», «Человек-муравей», «Первый мститель: Противостояние», «Человек паук: Возвращение домой», «Мстители: Война бесконечности», «Капитан Марвел», «Мстители: Финал».
Также в этот период он сыграл в фильмах «Прокол» (Майк Вайс), «Сколько у тебя?» (Колин Ши), «Ледяной» (Роберт Прондж), «Сквозь снег» (Кертис), «Сердце вдребезги» (Ми), «Поезд на полвторого» (Ник Воган), «Одаренная» (Фрэнк Адлер), «Курорт для ныряльщиков на Красном море» (Ари Левинсон), «Достать ножи» (Рансом Дрисдейл).
В 2012 году поддержал легализацию однополых браков (брат Криса, актер Скотт Эванс — открытый гей), а еще ранее, в 2009 в интервью выступил с заявлением, что поддерживает людей с нетрадиционной ориентацией.
В марте 2014 впервые попробовал себя в режиссуре, выпустив мелодраму «Поезд на полвторого», где исполнил главную мужскую роль. Премьера фильма состоялась в сентябре 2014 на 39-ом международном фестивале в Торонто.
В 2016 году на президентских выборах он голосовал за Хиллари Клинтон
В 2016 снялся в рекламе парфюма «Gucci Guilty» с актрисой Эван Рейчел Вуд.
В марте 2018 дебютировал как театральный актер на знаменитом Бродвее в пьесе «Герой лобби» режиссера Трипа Каллмана.
В 2020 актер исполнил роль Энди Барбера, помощника окружного прокурора, сына которого подозревают в убийстве одноклассника в драматическом мини-сериале «Защищая Джейкоба».
В сентябре 2020 года актер вызвал шквал обсуждений в Твиттере. Причиной этого стало выложенное в сторис видео с записью экрана его iphone, в которое случайно попало интимное фото. Эванс быстро удалил видео, но кто-то из пользователей успел сделать скриншот и по интернету разлетелись мемы. Однако большинство подписчиков поддержали знаменитость и попросили остальных прекратить травлю

Сам Крис смог выйти с юмором из этой неловкой ситуации со словами: «Теперь, когда я привлек ваше внимание, идите голосовать 3 ноября!»
В октябре 2020 принял участие в виртуальном мероприятии по сбору средств в поддержку Джо Байдена в его президентской кампании.
В 2021 выходит премьера комедии «Не смотри вверх» Адама МакКея с участием Криса Эванса. Картина рассказывает о двух ученых, которые пытаются предупредить мир об астероиде, грозящего в скором времени упасть на землю.

Актер Крис Эванс

Фильмы

Режиссеры с удовольствием обращаются в своих работах к образу Капитана Америке. Дебютный выход персонажа на телеэкраны случился в 1944 году. В черно-белом сериале с одноименным названием снялся Дик Пурселл. 

Дик Пурселл в роли Капитана Америки

Еще одной интересной экранизацией по мотивам комиксов стал фильм 1979 года, где в роли Стива Роджерса выступил Рэб Браун. Завершил эксперименты вне кинематографической вселенной Marvel фильм 1990 году с Мэттом Сэлинджером.

Рэб Браун в роли Капитана Америки

Представители Marvel решили, что пора бы и самим внести вклад в киносудьбу Капитана Америки, выпустив восемь лент, где персонаж то примеряет главную роль, то удален на второй план, то и вовсе появляется в качестве камео или после титров. Одно остается неизменным – в облике Стива Роджерса предстает актер Крис Эванс. Главные роли супергероев и злодеев тоже во всех лентах играют одни и те же актеры.

«Первый мститель» (2011)

Картина режиссера Джо Джонстона почти полностью повторяет сюжет приключений Капитана Америки в годы Второй мировой войны, незначительно изменены лишь некоторые моменты. Так, Баки погибает не от разорвавшейся бомбы, а падает в ущелье с поезда.

Мэтт Сэлинджер в роли Капитана Америки

В актерский состав картины вошли Себастиан Стэн (Баки), Хьюго Уивинг (Иоганн Шмитт по прозвищу Красный Череп), Хейли Этвелл (Пегги Картер, возлюбленная Стива).

«Мстители» (2012)

Сюжет построен на борьбе объединившихся героев комиксов со злым богом Локи, который собирается захватить мир. Эванс встретился на съемочной площадке с Робертом Дауни-младшим в роли Железного человека, Скарлетт Йоханссон, игравшей Черную вдову, Марком Руффало, примерившим костюм Халка. Тора сыграл Крис Хемсворт, а Локи – Том Хиддлстон.

«Тор 2: Царство тьмы» (2013)

В этом фильме Крису Эвансу принадлежит роль камео – антагонист Локи превращается в Капитана Америку, облачаясь в костюм из картины «Мстители».

«Первый мститель: Другая война» (2014)

Продолжение боевика «Первый Мститель» режиссеров Энтони и Джо Руссо рассказывает о попытках Капитана Америки вместе с Черной вдовой и Соколом раскрыть заговор в международной организации Щ.И.Т, созданной для борьбы с преступностью. На пути супергероев встает неведомый убийца по имени Зимний солдат.

«Мстители: Эра Альтрона» (2015)

В очередной ленте киновселенной Marvel создан искусственный интеллект Альтрон (роль отошла Джеймсу Спэйдеру), который должен защитить жителей Земли от угрозы любого происхождения. Однако произошел сбой, и Альтрон увидел угрозу планете в лице ее обитателей. Человечество оказывается на грани уничтожения, но на помощь спешит команда Мстителей.

«Человек-муравей» (2015)

Непосредственно в фильме образ не задействован, авторы презентуют будущую ленту «Первый мститель: Противостояние» вслед за титрами.

«Первый мститель: Противостояние» (2016)

В сиквеле ленты «Первый мститель: Другая война» команда Мстителей раскалывается на два лагеря, а между вчерашними союзниками разгорается война – Капитан Америка выступает против Железного человека. Кино, основанное на комиксе «Гражданская война», стало режиссерской работой братьев Энтони и Джо Руссо, а на съемочной площадке с Крисом Эвансом вновь встретились Роберт Дауни-младший, Себастиан Стэн (Зимний солдат), Скарлетт Йоханссон, Том Холланд (Человек-паук).

«Человек-паук: Возвращение домой» (2017)

И снова Крису Эвансу досталась роль камео: Капитан Америка промелькнул в школьном видеоролике и после титров, призывая любителей супергеройских боевиков потерпеть. Действительно, до следующего появления любимого персонажа на больших экранах осталось недолго – премьера «Мстители: Война Бесконечности» назначена на 2018 год.

Крис Эванс в роли Капитана Америки

В списке достижений Капитана Америки главные роли в нескольких анимационных мультсериалах, в некоторых он предстает частым персонажем:

• 1966 — «Капитан Америка»
• 1994 — «Человек-паук»
• 2009 — «Отряд Супергероев».
• 2010 — «Мстители: Величайшие Герои Земли»
• 2013 — «Мстители: Общий Сбор!»
• 2014 — «Марвел: Дисковые Войны»

Стив Роджерс засветился и в четырех полнометражных мультфильмах:

• 2006 — «Ultimate Мстители»
• 2006 — «Ultimate Мстители 2»
• 2008 — «Новые Мстители: Герои завтрашнего дня»
• 2014 — «Железный Человек и Капитан Америка: Союз Героев»

Немного о Крисе Эвансе

Кристофер Роберт Эванс родился 13 июня 1981 года в простой семье в Бостоне. На сегодняшний день это известный американский актёр, который приобрёл мировую популярность благодаря роли Капитана Америки в кинематографической Вселенной Marvel. Помимо этой судьбоносной роли, Эванс также успел засветиться в нескольких кинокомедиях, а также в роли человека-факела, который предстал в картине “Фантастическая четвёрка”.

На момент, когда актёр начал готовиться к роли в фильме “Первый мститель”, ему было уже 30 лет, и на данном жизненном этапе его образ жизни был сформирован. В одном из интервью Эванс шутил:

Почему же именно преображение Криса выглядит так впечатляюще?

Актёр всю жизнь был типичным эктоморфом: рост — 185 см, вес — 80 кг. Несмотря на неплохой рельеф, Крис никогда не обладал внушительными мышечными объёмами, так необходимыми для роли Стива Роджерса.

Перед съёмками Эванс был поставлен в очень жёсткие рамки. Ему нужно было приобрести желаемую форму всего лишь за 3 месяца, которые оставались до начала съёмочного периода “Первого Мстителя”. Крису нужно было набрать от 10 до 15 кг мышечной массы, а также очень сильно поработать над рельефом.

Крис Эванс: до и после тренировок

Стоит отметить, что в многочисленных интервью Криса Эванса говорится о том, что он настоящий гурман. Будущий Капитан Америка любит хорошо поесть, поэтому очень вкусно готовит. В его семье присутствует культ еды, поэтому каждая встреча с друзьями, родственниками или даже новой девушкой сопровождается обязательно неплохим ужином.

В каждом новом городе пребывания Крис Эванс обязательно посещает ресторан, который посвящен местной национальной кухне и обязательно пробует практически все блюда. Да и дома не отказывает себе в фастфуде.

Почвы для работы было много, а сам актёр практически не верил в то, что за 3 месяца сможет достичь невероятных достижений. Во многом, успех от такого эксперимента зависел не только от самого актёра, но и от его тренера, который стал настоящим наставником, жёстким критиком и одновременно другом. Несмотря на звёздную величину Капитана Америки, тренер не делал послаблений, а изо дня в день гнул свою линию. Крису в этом плане повезло. Ему достался настоящий профессионал, который сотворил невозможное всего лишь за 90 дней.

Люди, которые мало знакомы со вселенной Марвел мало понимают, кто же такой Капитан Америка, и почему его внешний вид так важен для телезрителей? Почему актёр был загнан в столь строгие рамки? Из-за чего появилась необходимость в создании идеальной физической формы прежде, чем вывести героя на большие экраны.

Капитан Америка является вымышленным супергероем. Впервые он был воссоздан писателем Джоном Саймоном, а внешность Капитана воплотил художник Джек Кирби.

В комиксах Стив Роджерс обладает сверхчеловеческой силой и выносливостью

Впервые, комикс о капитане Америке появился в 1940 году, и с этого момента герой стал по-настоящему культовым не только в Соединенных Штатах, но даже за их пределами.

Капитан Америка — персонаж, который оберегает мир во всём мире, простых людей, а также, спокойной уклад жизни граждан. Изначально, по сюжету, перед зрителем предстает молодой человек по имени Стив Роджерс, который был призван на службу своей стране во время Второй мировой войны. Свои суперспособности Стив получил в момент, когда в отношении него была применена усиленная сыворотка “Суперсолдат”. Внутри организма молодого человека произошли видимые изменения, после чего, он стал обладать огромными физическими и умственными способностями.

Персонаж в основном патриотический и олицетворяет собой идеального американца: высокий, светловолосый, голубоглазый блондин, который имеет прекрасное телосложение, низкий баритон и опьяняющую улыбку. Вес супергероя согласно различным источникам составляет 220 фунтов (100 кг) при росте 6 футов 2 дюйма (188 см). Крис рассказывал:

Роберт Редфорд в роли Пирса

Роль злодея Александра Пирса, агента подразделения «Г.И.Д.Р.А» и просто плохого парня, досталась Роберту Редфорду.

Редфорд в кино снимается с 1962 года. Он играл Джея Гэтсби в «Великом Гэтсби» 1974 г. В 1993-м Роберт появился в фильме «Непристойное предложение» с Деми Мур, где сыграл коварного искусителя Джона Гейджа. Но в основном Редфорд известен как хороший режиссер – один из немногих, кто умудрился получить «Оскар» за свой дебютный фильм («Обыкновенные люди»). После такого удачного начала Редфорд снял еще восемь фильмов, а в 2002-м получил «Оскар» за выдающиеся заслуги перед американским кинематографом.

Тем не менее у злодея Александра Пирса в исполнении Редфорда просто не было шансов, раз на него ополчилось столько суперагентов. Совместно с Черной Вдовой и Капитаном Америкой Ник Фьюри разделывается с коварным ставленником «Г.И.Д.Р.ы».

Кто озвучил фильм Первый мститель: Противостояние на русском

Стив Роджерс / Капитан Америка (Крис Эванс)
—
Даниил Эльдаров

Нельзя слушать Стива Роджерса и не слышать одновременно Зака Эфрона, которого Даниил Эльдаров довольно часто дублирует.

Тони Старк / Железный человек (Роберт Дауни мл.)
—
Владимир Зайцев

Легендарного персонажа кинокомиксов в исполнении именитого актёра дублировал не менее популярный в своих кругах актёр.

Наташа Романофф / Чёрная вдова (Скарлетт Йоханссон)
—
Татьяна Шитова

Спустя десятилетние невозможно представить Скарлетт Йоханссон без голоса наиталантливейшей актрисы Татьяны Шитовой.

Баки Барнс (Себастиан Стэн)
—
Илья Бледный

Русский Оуэн Уилсон во всех фильмах Marvel с участием Себастьяна Стэна дублировал его персонажа — Зимнего солдата.

Сэм Уилсон / Сокол (Энтони Маки)
—
Алексей Черных

Верный друг Стива Роджерса, носящий прозвище Сокол, в русской версии фильма говорит голосом потрясающего актёра.

Джеймс Роудс / Воитель (Дон Чидл)
—
Михаил Тихонов

Интересный факт: Воитель — далеко не основная роль роль Михаила в Marvel, но зато самая первая!

Клинт Бартон / Соколиный глаз (Джереми Реннер)
—
Илья Исаев

Помимо злодеев Илья Исаев умеет дублировать и хороших ребят! Например, в киновселенной Marvel он говорит за вполне себе хорошего парня.

Т’Чалла / Чёрная Пантера (Чедвик Боузман)
—
Спартак Сумченко

Одну из основных ролей в повествовании сыграл и Т-Чалла, больше известный как Чёрная пантера, а вот дублировал его Спартак Сумченко.

Вижен (Пол Беттани)
—
Григорий Перель

Не задумывались, кто дублировал Вижна на русский язык? А мы подскажем: это сделал Григорий Перель!

Ванда Максимофф / Алая Ведьма (Элизабет Олсен)
—
Анна Киселёва

Одну из самых сильных героинь комиксов на экраны воплотила Элизабет Олсен, а вот озвучила её востребованная актриса Анна Киселёва.

Скотт Лэнг / Человек-муравей (Пол Радд)
—
Антон Эльдаров

Комичный, лёгкий и несравненный Скотт Лэнг не был бы таким несравненным, если бы не Антон Эльдаров, подаривший ему долю очарования.

Шэрон Картер (Эмили ВанКэмп)
—
Софья Ануфриева

Племянница Пегги Картер в исполнении Эмили ВанКэмп чувствует себя просто потрясающе, согласитесь. В дубляже её играет Софья Ануфриева, тот самый голос из «Как приручить дракона».

Питер Паркер / Человек-Паук (Том Холланд)
—
Владимир Канухин

Не так тепло воспринятый зрителями, но всё же талантливый Владимир дублировал Тома Холланда в его первом появлении в киновселенной Marvel.

Гельмут Земо (Даниэль Брюль)
—
Иван Лапин

Антагонист фильма по имени Земо говорит голосом замечательного актёра театра и кино Ивана Лапина. В какие-то моменты становится жутковато от его игры, да?

Кроссбоунс (Фрэнк Грилло)
—
Андрей Вальц

Кроссбоунс (играет Фрэнк Грилло) в этом фильме тоже заговорил! Дублировал его актёр, ныне известный как русский Джокер Хоакина Феникса.

Таддеус Росс (Уильям Хёрт)
—
Владимир Левашёв

Да ладно, ни разу не слышали этого актёра? Быть не может! А как же Клинт Иствуд в том же самом «Наркокурьере»?

Эверетт К. Росс (Мартин Фриман)
—
Василий Зотов

Куда Мартин Фриман, туда и Василий Зотов! Не верите — загляните в список ролей последнего, там в основном роли Фримана.

Мэй Паркер (Мариса Томей)
—
Елена Шульман

Если во всех других фильмах тётю Мэй озвучивала Елена Ивасишина, то в самом первом её появлении — Елена Шульман.

Король Т’Чака (Джон Кани)
—
Владимир Герасимов

Если мы скажем, кого озвучивал Владимир Герасимов до Т’Чаки, то вы просто охните. Готовы? Дядю Стэна в «Гравити Фоллз»!

Говард Старк (Джон Слэттери)
—
Андрей Градов

На русский язык отца Тони Старка дублировал потрясающий актёр театра, кино и озвучивания. В принципе, как и в любом другом фильме.

Мария Старк (Хоуп Дэвис)
—
Елена Солодилина

Супругу Говарда — соответственно, мать Тони Старка — озвучила замечательная артистка театра, кино, телевидения и дубляжа.

Мириам (Элфри Вудард)
—
Наталия Колодяжная

Обидно, что таким талантам как Элфри Вудрад достаются такие маленькие роли вроде этой. Но хотя бы радует, что озвучивает Наталия Колодяжная, которая, к слову, вскоре станет голосом Древней.

Доставщик (Стэн Ли)
—
Владимир Рыбальченко

Непривычно, но не хуже Левашёва: в этом фильме камео Стэна Ли дублировал не привычный актёр, а Владимир Рыбальченко!

Дополнительные голоса: Варвара Чабан, Игорь Бондаренко, Сергей Усков, Наталья Корецкая, Алёна Фалалеева