Ральф против интернета (2018)
Содержание:
О мультфильме
Райли — обычная 11-летняя школьница, и, как у каждого из нас, ее поведение определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Эмоции живут в сознании девочки и каждый день помогают ей справляться с проблемами, руководя всеми ее поступками. До поры до времени эмоции живут дружно, но вдруг оказывается, что Райли и ее родителям предстоит переезд из небольшого уютного городка в шумный и людный мегаполис. Каждая из эмоций считает, что именно она лучше прочих знает, что нужно делать в этой непростой ситуации, и в голове у девочки наступает полная неразбериха. Чтобы наладить жизнь в большом городе, освоиться в новой школе и подружиться с одноклассниками, эмоциям Райли предстоит снова научиться работать сообща.
Интересные факты
- Мультфильм под названием “Ральф против интернета” является единственным полнометражным проектом, где произошло слияние персонажей более, чем из 5 различных студий. В картине Ванилопа знакомится с героинями из других сказок, которые были выпущены вышеописанными студиями.
- К великой скорби, все актрисы, которые занимались озвучиванием принцесс не смогли дожить до настоящего времени. Лишь Мэри Коста ( “Спящая красавица” 1958 года) осталась в живых, но озвучить 16-летнюю принцессу женщина отказалась. Озвучиванием остальных принцесс занимаются новые актеры.
- Мультфильм строго придерживается реального времени. Первая часть под названием “Ральф” появилась в 2012 году. Шесть лет создатели вынашивали идею 2-й части, также они задумываются о работе над 3-й частью, если рейтинги предыдущих частей будут высокими.
- Студия «Disney» славится высококлассными мультфильмами, а полнометражный анимационный фильм “Ральф против интернета” стал 57 по счету работой. Из этой студии появились Русалочка, Рапунцель, Малефисента, Спящая красавица, Снежная королева, Белоснежка и остальные принцессы, которые увлекают детей до сих пор.
- Для Галь Гадот озвучивание стало дебютом именно в анимационной картине “Ральф против интернета”. Напомним, что актриса известна зрителям по роли “Чудо-женщины” из киновселенной “Marvel”. С её участием уже снято 2 полноценных фильма, но продолжение “Мстителей” ещё состоится, а значит Гадот появится в привычном нам образе.
- Мультфильм “Ральф против интернета” должен был выйти ещё в 2016 году, но Рич Мур согласился взяться за неотложный проект “Зверополис”. Пришлось отложить повесть о громиле, но вскоре работа возобновилась.
Кто озвучил м/ф Тролли на русском
Розочка (Анна Кендрик)
—
Виктория Дайнеко
Яркую и блистательную главную героиню дублирует такая же блистательная российская певица. Также она озвучивала Рапунцель в культовом диснеевском мультфильме.
Цветан (Джастин Тимберлейк)
—
Дима Билан
Певец озвучивает певца! Причём, оба популярные и вы их слышали сотню раз. Одного из них — в «Холодном сердце» за принца Ханса.
Тихоня (Зои Дешанель)
—
Анна Киселёва
Тихоню на русский язык дублировала обладательница голоса Алой Ведьмы из киновселенной Marvel.
Король Хрящ (Кристофер Минц-Плассе)
—
Роман Сарнацкий
Колоритного короля Хряща, юного правителя, озвучил талантливый выпускник ГИТИСа, актёр театра и кино.
Повариха (Кристин Барански)
—
Елена Шульман
Популярной актрисе — популярный голос! В русской версии голосом шеф-повара говорит королева дубляжа.
Ручеёк (Расселл Брэнд)
—
Михаил Тихонов
Послышались Мистерио и Воитель из киновселенной Marvel? Не послышалось, ибо дублирует один актёр!
Купер (Рон Фанчес)
—
Алексей Черных
Сэм Уилсон, он же Сокол, из киновселенной Marvel теперь в роли яркого тролля Купера? Вот это перевоплощение!
Алмаз (Кунал Нэйэр)
—
Филипп Лебедев
Актёр дубляжа лучшего друга Питера Паркера и талантливый исполнитель песен теперь блистательный тролль? Звучит интересно…
Бабушка Цветунья (ГлоЗелл Грин)
—
Мари Сенн
Добрую старушонку, заботливую бабушку Цветана, дублировала известная российская блогерка Мари Сенн.
Миндалька (Кэнди Джонсон)
—
Милена Чижова
Ещё одна обретшая популярность второстепенная героиня мультфильма, которую дублирует известная блогерша.
Сатинка (Аино Яво)
—
Варвара Чабан
Потрясную Сатинку, сестру Синельки, озвучивает известная актриса дубляжа, чьим голосом говорит Кейт Уинслет в «Титанике».
Синелька (Каролина Ельт)
—
Юлия Горохова
Русская Капитан Марвел с более чем 200 работами в дубляже на этот раз говорит за сестру Сатинки Синельку!
Розовый король (Джеффри Тэмбор)
—
Владимир Левашёв
Отца Розочки на русский язык дублировал актёр с богатой фильмографией и многолетним опытом в озвучивании.
Здоровяк (Джеймс Корден)
—
Антон Эльдаров
Голосом Человека-муравья из киновселенной Marvel и харизматичного пса Бродяги также говорит и забавный синий Здоровяк!
Тополёк ( Рики Диллон)
—
Дмитрий Масленников
Активного зеленоволосого тролля дублировал ещё один ютубер, работающий в области лайфхаков и экстрим-видео.
DJ Звуки (Гвен Стефани)
—
Анастасия Слепченко
Подающая большие надежды начинающая актриса дублировала небольшую роль, которую в оригинале озвучила небезызвестная Гвен Стефани!
Плясунья (Мэг ДеАнджелис)
—
Мария Карпова
Не задумывались, кто озвучил эту героиню? Вот ответ: актриса, обучавшаяся у самого Владимира Меньшова!
Король Хрящ-старший (Джон Клиз)
—
Алексей Войтюк
Отца короля Хряща на русский язык дублировал популярный актёр озвучивания с мягким и добрым голосом.
Юный Цветан (Лиам Генри)
—
Лев Кошкаров
Очаровательного юного Цветана озвучил талантливый юный певец, выступавший в конкурсе «Синяя птица».
Маленькая Розочка (Айрис Дорн)
—
Лилия Замулина
Эпизодическую рольку малютки Розочки тоже дублировали! И дублировала участница шоу «Голос».
Тодд (Кертис Стоун)
—
Дмитрий Высоцкий
Одного из охранников короля Хряща дублировал выпускник Щукинского училища, снимающийся в сериалах.
Библи (Риз Дэрби)
—
Сергей Чихачёв
Эксцентричного тролля на русский язык озвучил голос Терминатора, Альтрона и Красного Барона.
Капелька (Уолт Дорн)
—
Юрий Брежнев
Крохотная милашка со стальным голосом: в дубляже за неё говорил русский Дуэйн Скала Джонсон.
Пушистик (Уолт Дорн)
—
Андрей Вальц
За очаровательного зелёного тролля говорил голос нынешнего Джокера и участник множества концертных программ.
Харпер (Куавенжане Уоллис)
—
Анна Байдавлетова
Творческого тролля в русской версии мультфильма озвучивает бывшая участница музыкальной группы Ранетки.
Актеры озвучивания
- Ральф – здоровяк, который устал быть отрицательным персонажем, ему захотелось славы и почестей, очень добрый, всегда придёт на помощь, но порой боится трудностей – Джон Райли.
- Ванилопа фон Кекс – гонщица, подруга Ральфа, изначально у них были очень плохие отношения, поскольку Ванилопа хотела отобрать у Ральфа медаль, но когда заговор третьих лиц раскрылся – Ванилопа и Ральф стали добрыми друзьями – Сара Сильверман.
- Мастер Феликс-младший – коллега Ральфа по игре, отвечал за отстройку дома, но вскоре после исчезновения Ральфа отправился на его поиски, вскоре игра была успешно отстроена – Джек МакБрайер.
Кто озвучил фильм Властелин колец: Возвращение Короля на русском
Фродо Бэггинс (Элайджа Вуд)
—
Григорий Анашкин
Голосом главного героя в русской версии фильма говорит талантливый актёр театра, кино и дубляжа.
Арагорн (Вигго Мортенсен)
—
Алексей Рязанцев
Алексея Рязанцева невозможно было не услышать! Помимо роли воинственного Арагона актёр звучал в «Отряде самоубийц» от DC.
Сэм Гэмджи (Шон Остин)
—
Андрей Бархударов
Нынешний голос Джеки Чана в далёких нулевых говорил голосом Сэма из «Властелина колец 3».
Гэндальф (Иэн Маккеллен)
—
Рогволд Суховерко
Голос Гэндальфа — советский и российский актёр театра, кино и радио, мастер дубляжа и озвучивания кинофильмов.
Леголас (Орландо Блум)
—
Олег Вирозуб
Дикторский тембр и актёрская даровитость Олега Вирозуба чуется за версту, тем более, за персонажа, которого играет небезызвестный Орландо Блум.
Мерри (Доминик Монахэн)
—
Сергей Печёнкин
Голос Мерри подарил потрясающий актёр театра, кино и озвучивания, выпускник РАТИ-ГИТИС.
Перегрин Тук (Билли Бойд)
—
Дмитрий Филимонов
Голосом Перегрина Тука всё так же ходит и говорит известный актёр, которого вы могли ранее слышать в роли Пряни из «Шрэка».
Голлум (Энди Серкис)
—
Вячеслав Баранов
Одного из самых известных монстров из кино в фильме озвучил талантливый, но, увы, уже покинувший нас Вячеслав Баранов.
Эовин (Миранда Отто)
—
Нина Тобилевич
Мягкий голос Нины Тобилевич многим знаком из рекламы, но для особых киноманов она ещё и голос Джулианны Мур, Миранды Отто и Минди Кон.
Теоден (Бернард Хилл)
—
Виктор Петров
Мастер дубляжа и закадрового озвучивания подарил свой голос Теодену, одному из главных персонажей фильма.
Эомер (Карл Урбан)
—
Александр Рахленко
Невозможно не узнать этот голос, особенно после просмотра десятка фильмов с Хью Джекманом или Николасом Кейджом.
Фарамир (Дэвид Уэнэм)
—
Владимир Конкин
А знали ли вы, что актёр, озвучивший Фарамира в этом фильме, лауреат премии имени Ленинского комсомола?
Элронд (Хьюго Уивинг)
—
Олег Куценко
Богатый список работ в дубляже Олега Куценко известен многим, однако, мало кто знает, что в 2003 актёр дублировал Элронда!
Галадриэль (Кейт Бланшетт)
—
Ольга Зубкова
Кейт Бланшетт и Ольга Зубкова — сочетание, которое мы заслужили! Актрисы отлично дополняют друг друга.
Арвен (Лив Тайлер)
—
Анна Каменкова
Легендарная актриса дубляжа и озвучивания в своё время успела озвучить и Арвен в исполнении Лив Тайлер.
Бильбо Бэггинс (Иэн Холм)
—
Алексей Колган
Голос Шрэка узнали? Если да, то вы большие молодцы! И, да, для тех, кто не понял: их дублировал один актёр.
Дэнетор II (Джон Ноубл)
—
Александр Груздев
Если в голове крутится голос Дэнетора, а вспомнить, где вы его слышали, не можете, то просто пересмотрите фильмы с Денни Трехо и Морганом Фриманом.
Гимли (Джон Рис-Дэвис)
—
Андрей Ярославцев
Голос воинственного Гимли принадлежит актёру, который также говорит за Оптимуса Прайма.
Дамрод (Элистэр Браунинг)
—
Игорь Окрепилов
Блистательный советский и российский актёр театра и кино в русской версии фильма дублировал Даморда.
Гамлинг (Брюс Хопкинс)
—
Денис Беспалый
Голос Дениса Беспалого — это также голос Дензела Вашингтона, Бобби Каннавале и даже Кристиана Бэйла.
Король-чародей Ангмара (Лоуренс Макор)
—
Валентин Голубенко
Заслуженный артист РФ в фильме говорит голосом злобного короля-чародея Ангмары.
Готмог (Лоуренс Макор)
—
Аристарх Ливанов
У Аристарха за фильм не одна роль, а сразу две! Начнём с первой.
Король смерти (Пол Норелл)
—
Валерий Сторожик
Короля смерти дублировал, на самом-то деле, разноплановый актёр, которого ранее вы могли слышать за Уиллема Дефо…
Гримбольд (Брюс Филлипс)
—
Игорь Окрепилов
И снова Окрепилов! Только уже в небольшой роли Гримбольда.
Деагол (Томас Робинс)
—
Александр Рахленко
Вторая роль этого актёра: правда, уже не такая крупная. Деагол, исполненный актёром Томасом Робинсом!
Червеуст (Брэд Дуриф)
—
Валерий Сторожик
И снова здравствуйте! На сей раз Валерий перевоплотился в Червеуста.
Саруман (Кристофер Ли)
—
Аристарх Ливанов
А мы говорили, что у этого актёра не одна роль! Не верили? Получайте: Саруман.
Глашатай Саурона (Брюс Спенс)
—
Василий Бочкарёв
Известный голос в дубляже вы могли слышать и в этом фильме в роли чёрного лейтенанта.
Мадрил (Джон Бах)
—
Юрий Маляров
Эпизодическую рольку в фильме исполнил ныне известный русский Патрик из «Губки Боба».
СЮЖЕТ
События нового фильма разворачиваются шесть лет спустя. Ральф по-прежнему томится внутри игровых автоматов, но тут происходит нечто интересное – Wi-Fi-роутер подключается к сетевому фильтру, к которому подсоединены все автоматы. Теперь у героя есть возможность выйти в интернет… и сломать его. За компанию с ним отправляется и подружка Ванилопа, у которой как раз сломалась нужная деталь. Предполагается, что ее можно отыскать на просторах Всемирной паутины, да и вообще, в этом новом неизведанном мире столько всего интересного! Вот только во время этого путешествия Ванилопа понимает, что хочет остаться в интернете насовсем…
Образ и биография Ванилопы фон Кекс
В мультфильме нет четкого указания на возраст героини. Да и создатели не договорились о конкретных годах: Рич Мур утверждает, что юной гонщице 9 лет, а вот продюсер Джон Лассетер называет цифру 12.
Как бы то ни было, девочка ведет себя как подобает ребенку. Она шумная, любопытная и энергичная. Ее редко можно заметить спокойно сидящей — только в моменты отчаяния или грусти. В остальное же время подруга громилы скачет и подпрыгивает, дразнит собеседников и веселит зрителей смешными фразами.
Такое описание характера персонажа в чем-то роднит ее с главной героиней детского мультсериала «Маша и Медведь». Хотя Ванилопа не просто так устраивает представления — энергия гонщицы требует выхода. А вот с этим, как становится видно из сюжета, возникли проблемы.
Внешность юной принцессы — еще одна причина зрительской симпатии. Она маленького роста, с черными волосами, очаровательными большими карими глазами и ярким румянцем на лице. Создатели «Ральфа» надели на девочку бирюзовую толстовку и коричневую юбку, в довершение образа обсыпав прическу любительницы гонок блестками.
Ванилопа фон Кекс и Ральф в полный рост
Предыстория персонажа стала известна в мультфильме уже ближе к развязке сюжета. Ванилопа — участница и частая победительница игры «Сладкий форсаж». Она имела статус принцессы и сидела за рулем гоночной машины, украшенной королевскими атрибутами.
Однако когда громила встретился с ней, то девочка ничего не помнила из этих фактов собственной биографии. Она чувствовала себя одинокой, ведь ей не позволяли участвовать в соревнованиях. Дни и ночи принцесса проводила в мечтах о том, как получит золотую медаль, но отсутствие автомобиля и доступа к конкурсу делало фантазии невозможными.
Кроме того, Король Карамель не разрешал темноволосой непоседе выходить на трассу. Объяснение тому — «глюк» в программе, именуемый Ванилопой. Девочка в моменты переживания начинала мерцать и пропадать с экранов, что ставило под угрозу жизнь игроков «Сладкого форсажа».
Появление в поле зрения героини Ральфа стало поворотным моментом. Хитроватая гонщица уговорила громилу помочь ей создать машину из сладостей. А затем забрала у участника «Мастера Феликс-младшего» его золотую медаль, чтобы подтвердить этим свое право на прохождение трассы.
Ванилопа фон Кекс за рулем / Кадр из мультфильма «Ральф»
Ближе к концу картины стало ясно, что Ванилопа — вовсе не «глюк», а, напротив, секретный персонаж. Ее мерцание объяснялось способностью к телепортации. А Король Карамель, провозгласивший свои правила в «Сладком форсаже», — самозванец из другой игры.
Роль этой девочки в анимационной ленте заключалась не только в том, чтобы обличить злодея. Ее взбалмошное поведение, невероятный оптимизм, вера в исполнение мечты заставили Ральфа переосмыслить жизненные ценности. Маленькая гонщица научила громилу видеть хорошее во всем, любить работу и чувствовать себя частью чего-то, что приносит счастье юным игрокам.
Прошло время, и Ванилопа заскучала в программе. На старте она прекрасно понимала, что придет первой. Ей, конечно, нравилось участвовать в соревнованиях, но душа жаждала большего — приключений, неожиданностей, опасностей и сложностей.
Все это юркая водитель спортивных автомобилей получила в сиквеле «Ральф против Интернета». Если в 1-й части героине приходилось бороться с несправедливостью и обманом, то в этом мультфильме преградой на пути к долгожданному счастью выступил лучший друг.
Юной особе пришлось сделать выбор: остаться в «Сладком форсаже» — в мире, где все предсказуемо, — и быть рядом с Ральфом или же бросить все и испытать себя в «Убойных гонках». Героиня не хочет бросать громилу, хоть решение и тяжело дается. Это же открывает глаза разрушителю дома в «Мастере Феликсе-младшем» на главную идею мультфильма — никто никому не принадлежит.
Примечания
- https://www.latlmes.com/entertainment/wreck-it-ralph-king-candy-and-vanellope-sex-scene-28646-3
|
Образ и биография Ральфа
Как Громила говорит в начале мультфильма — он ростом под 3 метра и весом под 300 килограмм. Работает вместе с другим персонажем — мастером Феликсом-младшим в игровом боксе. С утра до вечера его задача — рушить построенный дом. Феликс же, оперируя волшебным молотком, чинит здание. В конце игры Ральфа поднимают на руки жители квартир и скидывают с высоты в грязь.
Сценарий повторяется изо дня в день без изменений. Когда игровой клуб закрывается, приходит время для отдыха. Мастера хвалят и проносят торт за отлично проделанную работу, а Громилу стараются не замечать. Он поднимается на свалку с кирпичами, кладет голову на пень и засыпает. С высоты своего «жилища» он наблюдает, как остальные персонажи весело проводят вечера вместе.
Ральф и его друзья
Давящее одиночество и желание изменить предназначение заставляют Громилу посетить клуб злодеев, где он делится переживаниями. Остальные антагонисты игр, среди которых замечены доктор Эггман, Зомби, Дьявол Третий, поддерживают его. Между тем пытаются убедить в том, что бросать работу разрушителя нельзя.
Но главный герой не собирается больше мириться с таким положением, ему хочется, чтобы его заслуги были также признаны. Поэтому он покидает свой бокс и отправляется в другие игры, чтобы найти золотую медаль. В путешествии встречает персонажа из «Долга героя», который устал работать. Он соглашается уступить свое место Громиле.
Ральф умудряется получить медаль, но заражается вирусом, который переносит в игру «Сладкий форсаж». Здесь знакомится с отчаянной гонщицей Ванилопой. У этой девочки «глюк», из-за которого она никак не может прийти первой к финишу. Она крадет у Громилы медаль, взамен требуя помощи в гонке.
Ральф соглашается, но все идет не по сценарию. К нему обращается сам король Карамель, объясняя, что Ванилопа — «глюк», и если она выиграет, то будет стерта из игры. Громила ломает автомобиль девочки, чтобы спасти ее. А затем добровольно сдает гонщицу в сластьтюрьму.
В это время на поиски «коллеги» отправляется Феликс-младший, ведь без разрушителя автомат не работает. Он тоже попадает в передрягу, связанную с королем Карамелью, который на самом деле оказывается главным антагонистом Турбо. В опасных приключениях встречается сержант Калхун. Это героиня впоследствии становится женой Феликса.
Ральф, вернувшись в свой бокс, начинает понимать, что его обвели вокруг пальца. Поэтому решает вернуться в «Сладкий форсаж» и разобраться на месте. Там ему удается докопаться до правды, разгадав личность короля Карамели. Благодаря смелости, храбрости и самоотверженности Громила вызволяет Ванилопу. Девочка, обнаружив в себе дар мгновенно перемещаться, даже через стены, возвращает статус первой гонщицы игры.
Она предлагает Громиле остаться вместе с ней, но он чувствует, что хочет вернуться на работу. Только теперь он громит дома с радостью, а друзья приносят ему каждый вечер торт. Кроме того, разрушитель позвал в бокс персонажей удаленных игр, тем самым расширив сюжет и увеличив популярность у геймеров.
Все диснеевские принцессы в одном месте ( кадр из мультфильма «Ральф против интернета» )
В сиквеле главные герои оказываются подключенными к всемирной сети. Приключения начинаются с того, что Ванилопа заскучала от однообразной трассы, и Громила выдолбил ей новый путь. Однако намерения гонщицы шли вразрез с управлением геймера. Ванилопа сломала руль, а «Сладкий форсаж» закрыли.
В поиске нового руля девочка и Ральф отправляются в интернет. Они находят нужную деталь на аукционе в eBay, но за нее требует реальные деньги. Поэтому друзья начинают искать способы заработать, перемещаясь по всемирной паутине. Им предлагают подходящую вакансию, связанную с прохождением игр, — отсюда и начинаются невероятные приключения.
В конце фильма Ванилопа остается навсегда в «Убойных гонках», а Ральф возвращается в свою игру «Мастер Феликс-младший».
Роли озвучивали[править]
| Актёр | Актёр дубляжа | Роль |
|---|---|---|
| Джон Си Райли | Станислав Дужников | Ральф |
| Сара Силверман | Наталия Медведева | Ванилопа фон Кекс |
| Галь Гадот | Любовь Аксенова | Шэнк |
| Тараджи П. Хенсон | Ирина Горбачева | Классс! |
| Джек МакБрайер | Александр Гудков | Мастер Феликс-младший |
| Джейн Линч | Регина Щукина | Сержант Калхун |
| Алан Тудик | Анатолий Вассерман | KnowsMore |
| Альфред Молина | Василий Уткин | Роль не указана |
| Эд О’Нил | Александр Аравушкин | Роль не указана |
| Флула Борг | Юрий Титов | Роль не указана |
| Тимоти С. Саймонс | Денис Некрасов | Роль не указана |
| Хамиш Блейк | Диомид Виноградов | Пиро |
| ГлоЗелл Грин | Ульяна Чеботарь | Роль не указана |
| Ребекка Висоцки | Анастасия Лапина | Роль не указана |
| Сэм Ричардсон | Иван Моховиков | Роль не указана |
| Джабук Янг-Уайт | Юрий Титов | Роль не указана |
| Морис ЛаМарш | Глеб Гаврилов | Роль не указана |
| Мелисса Вилласенор | Юлия Баранчук | Роль не указана |
| Кэти Лоус | Софья Ануфриева | Роль не указана |
| Оратио Санс | Иван Моховиков | Роль не указана |
| Алекс Моффат | Алексей Буханцов | Роль не указана |
| Джун Скуиб | Татьяна Шатилова | Роль не указана |
| Делла Саба | Юлия Чуракова | Роль не указана |
| Михаэла Зи | Алиса Ефименко | Роль не указана |
| Фил Джонстон | Михаил Хрусталёв | Роль не указана |
| Джон Ди Маджио | Александр Багрянцев | Роль не указана |
| Рич Мур | Алексей Черных | Роль не указана |
| Дэни Фернандес | Юлия Горохова | Роль не указана |
| Тиффани Херрера | Алиса Ефименко | Роль не указана |
| Ана Ортис | Анастасия Лапина | Роль не указана |
| Дианна Агрон | Ирина Киреева | Роль не указана |
| Рэймонд С. Перси | Олег Куликович | Роль не указана |
| Фуския | Софья Ануфриева | Роль не указана |
| Роджер Крэйг Смит | Денис Ясик | Роль не указана |
| Тим Аллен | Станислав Концевич | Роль не указана |
| Брэд Гэррет | Дмитрий Лагачев | Роль не указана |
| Энтони Дэниелс | Валерий Кухарешин | Роль не указана |
| Кори Бертон | Алексей Черных | Роль не указана |
| Вин Дизель | Андрей Пирог | Роль не указана |
| Джейсон Богарт Хайтауер | Алексей Черных | Аукционист |
| Брайан Кернс | Денис Ясик | Аукционист |
| Вивека Полин | Глеб Гаврилов | Аукционист |
| Ирен Бедард | Теона Дольникова | Покахонтас |
| Кристен Белл | Наталия Быстрова | Анна |
| Джоди Бенсон | Светлана Светикова | Ариэль |
| Аулии Кравальо | Зина Куприянович | Моана |
| Дженнифер Хейл | Ирина Старшенбаум | Золушка |
| Кейт Хиггинс | Карина Сербина | Аврора |
| Линда Ларкин | Зара | Жасмин |
| Келли Макдоналд | Лиза Арзамасова | Мерида |
| Идина Мензел | Анна Бутурлина | Эльза |
| Мэнди Мур | Виктория Дайнеко | Рапунцель |
| Пейдж О’Хара | Юлия Довганишина | Белль |
| Памела Рибон | Юлия Чуракова | Белоснежка |
| Аника Нони Роуз | Ляйсан Утяшева | Тиана |
| Минг-На | Ксения Ларина | Мулан |
Производные появления
Сэм и Ральф участвовали в нескольких проектах Warner Bros. с момента закрытия отдела анимации студии. У Сэма есть эпизодическая роль в фильме 1988 года « Кто подставил кролика Роджера» во время финальной сцены (однако Ральф не появляется), и они иногда появляются в комиксах Looney Tunes, издаваемых DC Comics .
- Sheep, Dog ‘n’ Wolf (также известный как Sheep Raider ) для оригинальной Sony PlayStation и PC, опубликованный Infogrames , является точной адаптацией схем похищения овец из серии. Road Runner делает эпизодическую роль в уровне профессиональной подготовкиа также в последнем уровне, гонки в пустыне против Ральфа. Как ни странно, ни Ральф, ни Сэм не разговаривают в этой игре.
- Сэм Овчарка появился в эпизоде Таз-Мании «Баранина в пустую», озвученном Джимом Каммингсом . В этом эпизоде временное агентство «Predators» R «Us» послало Тэз прикрыть Ральфа Вулфа, пока он в отпуске. Тэз безуспешно пытается украсть овцу у Сэма Шипдога. В этом эпизоде присутствует небольшая путаница с персонажами, поскольку Сэм называет Ральфа «этим койотом».
- Сэм появляется в эпизодической роли в фильме « Космический джем» . Хотя он в основном виден на заднем плане в аудитории во время финального баскетбольного матча между Tune Squad и Monstars, его можно увидеть, надевая кроличьи уши, поддерживая Багза Банни, а позже он явно шокирован, когда один из игроков был раздавлен Монстар по имени Паунд. Он также появляется в эпизодической роли в автономном продолжении Space Jam: A New Legacy в воспоминаниях Багз Банни, оставляя Tune World вместе с другими Tunes.
- Ральф и Сэм сыграли короткую эпизодическую роль в художественном фильме 2003 года Looney Tunes: Back in Action . В фильме Ральф и Сэм сидят за одним столом и обедают. Когда Ральф рассказывает Сэму, что он наконец поймал овцу, Сэм хватает его за шею и постоянно бьет по лицу.
- Сэм Овчарка появляется в Bah, Humduck! Рождество в Луни Тюнз .
- Сэм Овчарка появляется в открытии шоу Looney Tunes .
- Ральф и Сэм появляются в мультфильмах Looney Tunes с Ральфом, озвученным Джеффом Бергманом, и Сэмом, высказанным Фредом Татаскиоре .
Биография
Предыстория
Настоящая внешность Короля Карамель
За много лет до событий фильма, в видеоигре Трубо-трасса существовал персонаж по имени Турбо. Игра была очень популярна среди посетителей аркадного зала Litwak’s Arcade, и Турбо получал достаточно внимания. Но однажды, в зал была привезена другая гоночная игра — RoadBlasters (Дорожные войны), которая увела популярность у Турбо, оставшегося в тени. Разозлившийся Турбо решает завладеть новой игрой, перемещая в неё самого себя. Однако, это вызывает только недоумение у посетителей, а также многочисленные жуткие глюки в игре. В конечном итоге, оба игровых автомата были отключены, а среди игровых персонажей закрепилось крылатое выражение «Дать Турбо» или «Идти по стопам Турбо», что дословно означает «покинуть свою игру, ради собственной выгоды».
Долгое время о Турбо никто не слышал, однако, на самом деле, он перекочевал в другую гоночную игру — Сладкий форсаж, где тот полностью меняет код, стирая память её персонажам, а себя перепрограммировав под новый облик и новое имя — Король Карамель.
Ральф
Король Карамель и Ральф
Во время торжественного начала одной из гонок в Сладком форсаже, на стадион внезапно врывается неизвестный конфетный монстр. Он крушит трибуны, но в итоге застревает в упавшем на него гигантском кексе. Его прикатывают в замок, где неожиданно выясняется, что им оказывается Ральф. После непродолжительной брезгливой беседы, между ним и Королём Карамель, выясняется, что Ральф всё это время преследовал Ванилопу, с целью вернуть себе медаль героя, заработанную им в игре Долг Героя. Король говорит, что сделать это не возможно, после чего приказывает двум своим прислужникам, полицейским эклеру и пончику Буше и Донуту распилить кекс бензопилой. Ральф явно будучи не в восторге от такой идеи, проделывает дыру в стене замка, и сбегает. Король пытается выискать его с помощью эклер-терьеров, но всё тщетно.
Позже, Бирд Папа докладывает Королю по рации о том, что в автопекарне были обнаружены Ванилопа и Ральф. Вместе с полицейскими, Король Карамель лично на машине начинает за ними погоню. Но те, обхитрив его прячутся в Газированной горе. Король организовывает поиски обоих, но никому в итоге не удаётся найти их. Тогда, Король решает пойти хитростью. С помощью исходного кода игры он возвращает медаль героя в исходное состояние, найдя Ральфа самостоятельно, заставляет выслушать его. Он рассказывает, что если Ванилопа станет доступна в качестве играбельного персонажа, то игроки обязательно будут жаловаться на глюки, которые та вызывает. Тогда, игру отключат, и все её персонажи станут бездомными, кроме самой Ванилопы, которая, будучи глюком, умрёт в отключенной игре. Это заставляет Ральфа сломать машину Ванилопы, а саму её сдать в сластюрьму.
Вернувшись в свою родную игру, через экран Ральф замечает портрет Ванилопы на игровом автомате. Заподозрив неладное, он возвращается в Сладкий форсаж, где допрашивает от Кислого Билла правды. Тот говорит лишь часть предыстории Короля; о том как он полностью переписал код, и стёр память всем персонажам. Заручившись помощью Мастера Феликса, они чинят машину Ванилопы, и освобождают её из тюрьмы, с целью добавить её в состав участников игры, путём победы.
Во время гонки, в игру вторгаются Кибер-жуки из Долга Героя, которые начинают уничтожать окружающий мир Сладкого форсажа. Все персонажи эвакуируются, и только Ванилопа и Король Карамель не покидают гонку. Когда тот замечает её, между ними начинается драка, в которой, из-за глюков Ванилопы, Король Карамель принимает свою истинную форму Турбо. Турбо признаётся в своей причастности к перепрограммированию игры, и пытается убить Ванилопу о сталагмит посреди трассы. Однако-же, из-за своих глюков та телепортируется, без вреда выезжает из тоннеля. Турбо пытается следовать за ней, но его проглатывает кибер-жук.
Король Карамель в форме кибер-жука
Казалось-бы, Тубро мёртв навсегда, но вместо этого, образуется помесь между кибер-жуком и Королём Карамель. Он забирается на вершину Газированной горы, где мешает Ральфу образовать маяк света от упавшего ментоса в диетическую колу. Король поднимает Ральфа в воздух, но тот отрывается от него, падая прямо на верхушку горы. Воспользовавшись единственным шансом, Ральф окончательно обрушивает ментос в колу, приготовясь умереть. Но, к с частью, он оказывается спасённым Ванилопой, поймавшей его своей машиной.
Будучи наполовину кибер-жуком, Король Карамель без раздумий летит на манящий его свет, где тот погибает вместе со всеми остальными кибер-жуками. После его смерти в игру возвращается прежний код, возвращающий игру в изначальное положение, а также память всем её персонажам.
Факты
- Полицейских в форме пончика и эклера в игре «Сахарный форсаж» зовут Уинчел и Дункан. Это скрытый намек на две американские сети, торгующие пончиками, — Winchell’s Donut House и Dunkin’ Donuts.
- Персонаж Калхун был изначально задуман как мужчина.
- Дизайн Соника дала компания SEGA взамен на Ральфа, поэтому Громила «попал» в игру «Sonic & All-Stars Racing Transformed».
- Персонаж Ванилопа был создан по образу самой Сары Силверман после прочтения ее автобиографии The Bedwetter: Stories of Courage, Redemption and Pee.
- По фильму была сделана одноимённая игра на консоли Nintendo, а также на платформе Android и iOs.
- На Центральной Станции можно заметить загадочную личность (невозможно понять кто это) читающую газету, если хорошенько присмотреться, то на газете можно увидеть символы автоботов и десептиконов.
- В начале производства студия Disney собиралась дать эпизодическую роль Марио и Луиджи, но оказалась не в состоянии выплатить за них гонорар компании Nintendo и обратилась к ней с просьбой использовать хотя бы символику. В итоге персонаж Феликс получил некоторые атрибуты Марио: комбинезон, сопровождающие звуки из Mario Bros. 1980-х, а также некоторые движения (прыжки и вращения, которые были в поздних играх серии).
- На ранних этапах создания Ральфа хотели сделать восьмибитным во всем фильме, но потом сочли, что он был бы недостаточно милым, и отказались от этой идеи.
- В сцене с кладовкой: таракан — отсылка к мультфильму «ВАЛЛ-И» (2008).
- Еж Соник несколько раз появляется в фильме. Когда Ральф покидает игру Pac-Man и едет на центральный вокзал, Соника можно увидеть на нескольких мониторах объясняющим правило, что, «если погибнешь не в своей игре, уже не оживешь, игра окончена». Также Соник присутствует на вечеринке в честь 30-летия игры «Мастер Феликс». Его можно увидеть сразу после того, как Ральф входит в комнату. И последний раз он появляется, когда Ральф случайно запускает спасательную капсулу в игре «Долг героя». Прежде чем влететь в «Сахарный форсаж», спасательная капсула сбивает прогуливающегося Соника, и он теряет все свои кольца, как обычно и происходит во всех играх о Сонике.
- На вечеринке, посвященной 30-летию игры, в роли диджея выступает известный музыкант Skrillex.
- Владелец игровых автоматов мистер Литвак носит рубашку судьи — это намек на Уолтера Дэя, владельца игровых автоматов Twin Galaxies в Оттумве, штат Айова. И, хотя это и не связано с этим фильмом, он снимался в документальном фильме «Охота на призраков» (2007), а также больше всего известен по фильму «Король Конга» (2007).
- Был разработан персонаж Nicelander, который выглядел как Джон Лассетер, но в итоге он так и не попал в фильм.
- Когда Ральф копается в ящике кладовки, он достает несколько предметов. Один — гриб роста из игры Super Mario Bros, второй — восклицательный знак из серии Metal Gear и Metal Gear Solid.
- В одной из сцен король Карамель использует классический контроллер Nintendo Entertainment System (NES) для доступа к исходному коду игры «Сахарный форсаж». Комбинация, которую он вводит, известна как код Konami (вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо, B, A, старт), и при вводе этой комбинации в NES-играх от Konami игроки открывали специальные читы, такие как дополнительные жизни или возможность пропускать уровни. Первоначально этот код был запрограммирован в играх, для того чтобы упростить программистам процесс проверки поздних уровней.
- Первые два месяца написания сценария фильма главным персонажем был Феликс (Джек МакБрайер).
- Первоначально писать музыку к этому фильму предлагали композитору Томасу Ньюману, но в итоге его место занял Генри Джекман.
- В отличие от большинства анимационных фильмов, актеры, озвучивающие основных персонажей, записывались вместе в одной комнате, что, естественно, привело к множественным импровизациям.
- В мультфильме задействовано более 180 уникальных персонажей — втрое больше, чем в любом другом среднестатистическом анимационном фильме.
