Фильм «чарли и шоколадная фабрика»: актеры и роли

В популярной культуре

• Анимационные телешоу « Футурама» (« Фрай и фабрика слизи », сезон 1, серия 13, первая трансляция 14 ноября 1999 г.), « Гриффины» (« Потраченный талант », 2 сезон, серия 20, 25 июля 2000 г.) и американская. Папа (« Джефф и фабрика Dank Ass Weed Weed », сезон 16, серия 5, 13 мая 2019 г.) все делал пародии на фильм, включая, соответственно, «Slurm», вызывающий привыкание инопланетный напиток; пивоварня «Pawtucket Pat»; и фабрика марихуаны, которой управляет Снуп Догг .
• В 2001 году группа Alien Ant Farm «s музыкальное видео для их песни Фильмы почтил различных голливудских фильмов и включал сцену , где участники группы были одеты Oompa Loompas.
• В 2017 году вышла анимационная экранизация фильма с участием Тома и Джерри . «Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» снимается в главной роли Дж. П. Карлиака в роли Вилли Вонки и посвящен Джину Уайлдеру, который умер менее чем за год до релиза.
• В 2010-х годах кадр из фильма стал популярным интернет-мемом, известным как снисходительный Вонка .

Кто озвучил фильм Чарли и шоколадная фабрика на русском

Чарли Бакет (Фредди Хаймор)
—
Руслан Кулешов

Главный герой этой сказки, получивший заветный Золотой билет, был дублирован восьмилетним дарованием, подарившим свой голос озорному Топотуну из легендарного мультфильма «‎Бэмби».

Вилли Вонка (Джонни Депп)
—
Илья Бледный

В 2005 году известному артисту кино и дубляжа вновь предоставится честь поработать в проекте Тима Бёртона: это мультфильм «Труп невесты», в котором Илья дублировал Виктора (озвучивает тот же Джонни Депп!).

Дедушка Джо (Дэвид Келли)
—
Александр Леньков

Бывший сотрудник фабрики Вонки имеет узнаваемые интонации артиста театра им. Моссовета. А Дэвида Келли он ещё озвучит в «Звёздной пыли» 2007 года.

Мистер Бакет (Ноа Тейлор)
—
Василий Дахненко

Будущий постоянный голос Джуда Лоу, Мэттью Макконахи и Бена Аффлека дублировал трудящегося отца семейства Бакетов.

Миссис Бакет (Хелена Бонем Картер)
—
Наталья Казначеева

Любящую супругу мистера Бакета озвучила актриса, голосом которой говорит Лара Крофт в исполнении Анджелины Джоли.

Август Глуп (Филип Виграц)
—
Дмитрий Череватенко

Ещё совсем юному Дмитрию довелось озвучить первого обладателя Золотого билета из Германии. До YouTube-канала осталось всего 12 лет…

Верука Соль (Джулия Винтер)
—
Наталия Франкова

На момент озвучания фильма Наталья уже успела блеснуть в мюзикле «Энни» в постановке Нины Чусовой, а впоследствии станет звездой мультсериала «‎Мой шумный дом».

Виолетта Борегард (Анна-София Робб)
—
Полина Чекан

Представительница актёрской династии озвучила заносчивую спортсменку, также получившей Золотой билет Вонки.

Миссис Глуп (Франциска Трёгнер)
—
Марина Бакина

Марина Владимировна работает в дубляже с середины 1990-х годов, а пригласил её в эту сферу сам Фокс — Александр Борисович Белявский!

Скарлетт Борегард (Мисси Пайл)
—
Жанна Никонова

Удивительно, но не менее самоуверенную мать Виолетты озвучила актриса, годом назад говорившая за нежную принцессу Фиону из «Шреков».

Руперт Соль (Джеймс Фокс)
—
Борис Шувалов

Отец Веруки старается услужить капризной дочери во всём. А дублировал его артист, известный по работе над передачей «Куклы» на НТВ.

Мистер Тиви (Адам Годли)
—
Борис Репетур

Иронично — простой отец юного компьютерного гения дублирован человеком, получившим известность по передаче о видеоиграх.

Доктор Уилбур Вонка (Кристофер Ли)
—
Олег Куценко

Мрачный отец Вонки, стоматолог по профессии, получил тембр киногероев Рассела Кроу и Дэнни Гловера.

Второстепенные персонажи

Рассказчик —
Виктор Петров

Бабушка Джозефина —
Светлана Старикова

Бабушка Джорджина —
Ирина Гришина

Дедушка Джордж —
Олег Форостенко

Принц Пондичерри —
Всеволод Кузнецов

Вилли Вонка в детстве —
Денис Виленкин

Дополнительные голоса: Дмитрий Филимонов, Михаил Бескаравайный

Бросать

Основной состав участников во время съемок 1970 года. Задний ряд (слева направо): Майкл Бёлльнер (Огастус Глуп), Урсула Райт (миссис Глуп), Джин Уайлдер (Вилли Вонка). Второй ряд (слева направо): Леонард Стоун (Сэм Борегард) ), Рой Киннер (Генри Солт), Нора Денни (миссис Тиви), Джек Альбертсон (дедушка Джо) В первом ряду (слева направо): Дениз Никерсон (Вайолет Борегард), Джули Дон Коул (Верука Солт), Пэрис Теммен (Майк Тиви), Питер Острум (Чарли Бакет)

• Джин Уайлдер в роли Вилли Вонки
• Джек Альбертсон в роли дедушки Джо
• Питер Острум, как Чарли Баккет
• Рой Киннер, как мистер Солт
• Джули Доун Коул в роли
• Леонард Стоун в роли мистера Борегарда
• Дениз Никерсон в роли Вайолет Борегард
• Нора Денни в роли миссис Тиви
• Пэрис Теммены как Mike Teevee
• Урсула Райт в роли миссис Глуп
• Майкл Боллнер в роли Августа Глупа
• Дайана Соул в роли миссис Баккет
• Обри Вудс, как Билл
• Дэвид Батти, как мистер Туркентин
• Гюнтер Мейснер в роли Артура Слагворта / г-на. Уилкинсон
• Питер Капелл, как Тинкер
• Вернер Хейкинг в роли мистера Джопека
• Питер Стюарт, как Винкельманн
• Дора Альтманн — бабушка Джорджина
• Франциска Либинг в роли бабушки Жозефины
• Эрнст Циглер в роли дедушки Джорджа
• Виктор Бомонт, как доктор
• Фрэнк Дельфино, как аукционист
• Глория Манон, как миссис Кертис
• Стивен Данн в роли Стэнли Келя
• Тим Брук-Тейлор, как ученый-компьютерщик
• Эд Пек — агент ФБР

Умпа Лумпа

• Руди Боргсталлер
• Джордж Клейдон
• Малькольм Диксон
• Расти Гофф
• Исмед Хасан
• Норман МакГлен
• Анджело Маскат
• Пепи Пупи
• Маркус Пауэлл
• Альберт Уилкинсон

О фильме

Какие чудеса ждут вас на фабрике Вилли Вонки? Только представьте: травяные луга из сладкого мятного сахара в Шоколадной Комнате… Можно проплыть по Шоколадной реке на розовой сахарной лодке… Или поставить эксперименты в Комнате изобретений с леденцами, которые никогда не тают… Понаблюдать за дрессированными белками в Ореховой Комнате или отправиться в стеклянном лифте в Телевизионную Комнату. Вы найдёте слишком много смешного, чуть таинственного и настолько захватывающего в этом путешествии, что оно станет настолько же приятным и сладким для вас, как восхитительная сладкая палочка с розовой сливочной помадкой от Вилли Вонки.

Оркестровки

В постановке Уэст-Энда участвовали оркестр из 16 человек + дирижер, который дирижировал Дугом Бестерманом . В постановке на Бродвее был оркестр из 17 человек + дирижер, который также дирижировал Бестерманом, а с дополнительными оркестровками – Майкл Старобин .

участок

Чарли Баккет, бедный разносчик газет , возвращаясь из школы домой, наблюдает, как дети посещают кондитерскую, затем проезжает шоколадную фабрику Вилли Вонки , где таинственный мастер читает первые строки стихотворения Уильяма Аллингема «Феи» и рассказывает Чарли. «никто никогда не входит, и никто никогда не выходит». Чарли мчится домой к своей овдовевшей матери и прикованным к постели бабушке и дедушке. Той ночью Чарли рассказывает своему дедушке Джо, что сказал лудильщик, и Джо показывает, что Вонка запер фабрику несколькими годами ранее, потому что другие производители конфет, в том числе его соперник Артур Слагуорт, отправили шпионов, чтобы украсть его рецепты. Вонка закрыл фабрику, но через три года возобновил продажу конфет. Ворота оставались запертыми, и первоначальные рабочие не вернулись на свои рабочие места, заставляя всех гадать, кто ушел на их старые рабочие места.

Затем Вонка объявляет, что спрятал пять золотых билетов в шоколадных батончиках « Вонка» . Те, кто найдет билеты, получат экскурсию по фабрике и пожизненный запас шоколада. Первые четыре билета находят прожорливый Август Глуп из Западной Германии, испорченный Верука Солт, чей отец накопил богатство на английском ореховом бизнесе, жевательная резинка Вайолет Борегард из Монтаны и одержимый телевидением Майк Тиви из Аризоны. В Соединенных Штатах. Когда по телевидению объявляют каждого победителя, появляется зловещий мужчина и шепчет им, и когда Верука Солт получает свой билет, он через несколько секунд оказывается на месте происшествия на фабрике ее отца, которого раньше видели работающим там.

В последующем новостном сообщении говорится, что пятый билет был найден в Парагвае владельцем казино-миллионером, в результате чего Чарли потерял надежду. На следующий день Чарли возвращается из школы домой, когда находит деньги в сточной канаве и использует их, чтобы купить «Вонка-бар»; после сдачи он покупает обычный бар Wonka для дедушки Джо. По пути домой Чарли подслушивает, что миллионер подделал пятый билет. Чарли открывает «Вонка-бар» и находит пятый билет. Мчась домой, он встречает того же человека, шепчущего с другими победителями, который представляется как Слагуорт и предлагает награду за образец последнего творения Вонки, Everlasting Gobstopper .

Вернувшись домой с Золотым Билетом, Чарли выбирает Джо, который взволнованно встает с постели впервые за двадцать лет, в качестве своего сопровождающего. На следующий день Вонка встречает обладателей билетов у главных ворот фабрики и ведет их внутрь, где каждый подписывает контракт перед туром. Фабрика включает в себя конфетный край с рекой шоколада и других сладостей. Посетители встречают рабочую силу Вонки, гномов-мужчин, известных как Умпа-Лумпа . Индивидуальные недостатки характера заставляют других победителей поддаться искушению, что приводит к их исключению из тура, в то время как умпа-лумпы поют песню морали после каждого. По мере того, как тур продолжается, Чарли и Джо входят в комнату для напитков Fizzy Lifting Drinks Room и пробуют напитки по заказу Вонки. Они плавают и почти со смертельным исходом сталкиваются с вытяжным вентилятором наверху комнаты, прежде чем их отрыжка позволяет им спуститься обратно на землю.

В конце тура Чарли и Джо, теперь единственные два оставшихся гостя, спрашивают, что будет с другими детьми, и Вонка уверяет их, что с ними все будет в порядке. Затем Вонка поспешно уходит в свой офис, не наградив их обещанным пожизненным запасом шоколада. Дедушка Джо и Чарли входят в его офис, чтобы спросить об этом, где Вонка сердито сообщает им, что они нарушили контракт, когда выпили газированные напитки для лифтинга, тем самым лишившись своего приза. Джо осуждает Вонку и предлагает Чарли дать Слагворту Gobstopper в отместку, но Чарли возвращает конфету Вонке. Внезапно Вонка радостно объявляет Чарли победителем и показывает, что «Слагворт» на самом деле его сотрудник, мистер Уилкинсон; предложение купить Gobstopper было проверкой морали для обладателей билетов, и только Чарли прошел. Трио входит в Вонкаватор, разнонаправленный стеклянный лифт, который улетает с завода. Во время их полета Вонка говорит Чарли, что он создал конкурс, чтобы найти кого-то достаточно достойного, чтобы взять на себя управление его фабрикой, и когда он выйдет на пенсию, он передаст его Чарли и его семье.

Музыка

Оскар -nominated партитуры и песни были составлены Лели Брикассами и Энтони Ньюли , и музыкальное направление было от Walter Scharf . Саундтрек был впервые выпущен Paramount Records в 1971 году. 8 октября 1996 года Hip-O Records (совместно с MCA Records , которая к тому времени владела каталогом Paramount) выпустили саундтрек на компакт-диске как «25th Anniversary Edition». В 2016 году UMe и Geffen Records выпустили LP в честь 45-летия.

Музыка и песни в порядке появления:

1. «Main Title» — Инструментальная смесь «Golden Ticket (У меня есть)» и «Pure Imagination».
2. » Конфетный человек » — Обри Вудс
3. «Не унывай, Чарли» — Дайана Ли (дубляж Дайаны Соул )
4. «(У меня) Золотой билет» — Джек Альбертсон и Питер Острум
5. « Чистое воображение » — Джин Уайлдер
6. «Умпа Лумпа (Август)» — Умпа Лумпа
7. «Удивительная прогулка на лодке» / «Песня о гребле» — Джин Уайлдер
8. «Умпа Лумпа (Фиолетовый)» — Умпа Лумпа
9. «Я хочу это сейчас!» — Джули Дон Коул
10. «Умпа Лумпа (Верука)» — Умпа Лумпа
11. «Ах, так фромм» (альтернативное название «М’аппари» от Марты ) — Джин Уайлдер
12. «Умпа Лумпа (Майк)» — Умпа Лумпа
13. «End Credits» — «Чистое воображение»

Саундтрек

Трек-лист для саундтрека, первоначально выпущенного на Paramount Records , выглядит следующим образом:

1. «Главный титул» («Золотой билет» / «Чистое воображение»)
2. «Конфетный человек»
3. «Бумажный пробег Чарли»
4. «Не унывай, Чарли»
5. «Счастливчик Чарли»
6. «(У меня) Золотой билет»
7. «Чистое воображение»
8. «Умпа Лумпа»
9. «Удивительная прогулка на лодке»
10. «Вечный Gobstoppers / Oompa Loompa»
11. «Машина мыльных пузырей»
12. «Я хочу это сейчас / Умпа Лумпа»
13. «Wonkamobile, Wonkavision / Oompa Loompa»
14. «Wonkavator / End Title» («Чистое воображение»)

[править] Собственно, мемы

Ну давай, расскажи мне X

Оригинальная сцена из фильма

Макро как бы намекает о недоверии собеседнику и подвергает сомнению его слова, тем не менее, рассказчика ещё готовы выслушать с глубоким интересом и вниманием.

You get nothing! You lose! Good day, sir!

Оригинал

Вилли Вонка и «Сияние»

Спанчбоб

WTF BOOM Willy Wonka

YOU GET NOTHING!!! (Sparta Remix)

Ещё один мем, помельче, в исполнении Уайлдера. Ближе к концу фильма Чарли с дедушкой обращаются к Вонке по поводу обещанного пожизненного обеспечения шоколадом. В ответ Вилли начинает исходить на говно, поскольку ранее незадачливые экскурсанты спиздили газировку, позволяющую летать. С момента выхода фильма фраза неоднократно обыгрывалась и пародировалась, а перекошенный фейс Уайлдера стал основой для многочисленных видео ремиксов и макро.

Задний план

Музыкальный основан на 1964 детского романа по Роальд Даль . Продюсеры провели первое чтение первого номера шоу в Нью-Йорке в мае 2010 года с намерением открыть его в Лондоне в следующем году.

Официально подтверждено 18 июня 2012 года, продюсеры объявили, что шоу будет играть в London Palladium, начиная с мая 2013 года, а билеты поступят в продажу в октябре 2012 года, до того, как место позже было изменено на Theatre Royal Drury Lane .

Книга написана драматургом Дэвидом Грейгом, оригинальная партитура написана Марком Шайманом, а слова – Скоттом Уиттманом и Шайманом. Постановкой поставил Сэм Мендес , хореографию – Питер Дарлинг , в сопровождении Брэндона Дункана, декорации – Марк Томпсон, дизайн освещения – Пол Пайант.

Шоу представляет более современную версию оригинальной истории. Во время превью было внесено много изменений, в первую очередь добавлен Большой стеклянный лифт.

Прием

«Вилли Вонка» был выпущен 30 июня 1971 года. Фильм не имел большого успеха, став 53-м самым кассовым фильмом года в США, заработав чуть более 2,1 миллиона долларов за первые выходные. Однако в целом он получил положительные отзывы критиков. Роджер Эберт поставил фильму четыре звезды из четырех, назвав его:

Чарльз Чамплин из Los Angeles Times похвалил фильм как «живой и увлекательный» и назвал выступление Уайлдера «настоящим звездным поворотом», но подумал, что песни «мгновенно забывались», и что фабрика выглядела «намного более буквальной и индустриальной, а не эмпатичнее, чем могло бы «. Варьете назвала фильм «нормальным семейным музыкальным фэнтези», в котором было «хорошее» исполнение, но не было ни одной мелодии, «особенно зажигательной или запоминающейся». Говард Томпсон из «Нью-Йорк Таймс » назвал его «утомительным и зрелищным, с небольшим блеском и драгоценным юмором». Джин Сискель поставил фильму две звезды из четырех, написав: «Ожидание того, на что похожа фабрика Вонки, настолько хорошо продумано, что ее окончательный внешний вид — ужасное разочарование. Разумеется, здесь есть шоколадная река, но она слишком похожа на Чикаго. Река должна быть привлекательной. Качество цветных фотографий плоское. Другие предметы на фабрике Вонки — жевательная резинка и цветы леденцов — также выглядят дешево. На фабрике нет ничего привлекательного ». Ян Доусон из The Monthly Film Bulletin написал, что после медленного старта вторая половина фильма была «безоговорочным восторгом — одним из тех редких, по-настоящему творческих детских развлечений, на которых ни один взрослый не должен стесняться, чтобы его видели».

К середине 1980-х годов « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» пережили всплеск популярности, во многом благодаря многократным телевизионным трансляциям и продажам домашнего видео. После 25-летнего театрального переиздания в 1996 году он был выпущен на DVD в следующем году, что позволило ему охватить новое поколение зрителей. В 2001 году фильм был выпущен в виде переработанного специального выпуска на DVD и VHS в ознаменование 30-летия фильма. В 2003 году Entertainment Weekly занял 25-е место в «50 лучших культовых фильмах» всех времен.

Сцена в туннеле во время прогулки на лодке была названа многими веб-сайтами одной из самых страшных сцен в детском фильме из-за ее сюрреалистических визуальных эффектов. Вилли Вонка занял 74-е место в рейтинге « 100 самых страшных моментов фильма Браво » за сцену в туннеле.

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 91% и средний рейтинг 7,8 / 10 на основе 53 отзывов. Критический консенсус сайта гласит: « Вилли Вонка и шоколадная фабрика — странная, но успокаивающая вещь, полная повествовательных обходных путей, которые не всегда работают, но выражают уникальность фильма».

Реакция Даля

Даль отказался от фильма и был «взбешен» отклонениями в сюжете, считая музыку «сладкой, сентиментальной и сентиментальной», включая « Pure Imagination » и « The Candy Man ». Он также был разочарован, потому что в фильме «слишком много внимания уделялось Вилли Вонке и недостаточно — Чарли», и на роль Вонки был взят Джин Уайлдер, а не Спайк Миллиган . В 1996 году вторая жена Даля, Фелисити, прокомментировала возражения мужа против экранизации его работ, сказав, что «они всегда хотят изменить сюжетную линию книги. Что заставляет Голливуд думать, что дети хотят изменить концовку фильма, когда они принимают это в книга?»

[править] Кинцо

«Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971 г.)

Вилли Вонка, канонiчный и эталонный. RIP

Сцена с лодкой

Мир чистого воображения

Крипи-Вонка

Повесть «Чарли…» была опубликована в 1964 году, а уже семь лет спустя вышла экранизация. Первый вариант сценария написал сам Даль, но затем стали вносить изменения. В частности, фильм назвали «Вилли Вонка и шоколадная фабрика», а в целом — излишне сосредоточились на персонаже Вонки, что жутко взбесило писателя, для которого главным героем всегда являлся Чарли. Исполнитель роли Вонки Роальду не понравился, уровень режиссуры также подвергся ритуальному обливанию фекальными массами, в итоге разочарованный Даль заявил продюсерам, что экранизация произведения не удастся. Впрочем, ничего удивительного: любой тру-аффтор обязан считать свою книгу лучшей, особенно если фильм привносит новое режиссёрское видение, так что творца можно понять. Лем и Кинг тоже плевались от артхаусных .

Фильм породил пару мемов, запомнился пугающей психоделической сценой путешествия героев на лодке и цепляющей песней «Pure Imagination» в исполнении самого Уайлдера. Именно «Вонка» 1971 года более полюбился американским зрителям, совки же на их культовой классике не росли, так что в этой стране куда известнее экранизация нулевых годов. Между прочим, в советском прокате первая экранизация все же шла еще в 70-ых, но без ажиотажа, а вот книги Роальда Даля, несмотря на скрытую критику западного образа жизни, слишком уж отличались излишним для детской литературы цинизмом, и потому дошли до СССР лишь в конце 80-ых.

«Чарли и шоколадная фабрика» (2005 г.)

Неканоничный Вонка

Депп-Вонка вместе с Лесли на имиджбордах

Довольно контрастный готический ремейк, не самый сильный фильм в карьере Тима Бёртона. Вместо ярких жизнерадостных красок первой ленты — мрачноватые кислотные тона. Красивый и уютный городок превратился в подобие какого-то гетто, семья Чарли живёт в гипертрофированно перекошенной хижине, корпуса шоколадной фабрики напоминают бывший саркофаг Чернобыльской АЭС

Как и первая экранизация, фильм 2005 года заостряет внимание на личности Вилли, в главной роли — любимчик режиссёра, Джонни Депп, который играет здесь скорее того странного парня из фильмов Бёртона, нежели Вонку. В предысторию персонажа Тим добавил отсебятину про тяжёлое детство с железным намордником, в результате из милого и забавного персонажа Уайлдера кондитер превратился в бледную тень Майкла Джексона. Дурное влияние бати-Сарумана дало о себе знать.

Дурное влияние бати-Сарумана дало о себе знать.

Хороший психологический детский триллер на сон грядущий, с элементами пропаганды ЗОЖ и обещанием подарочков судьбы тем, кто тщательно почистит зубки на ночь. Мораль — не стоит ограничивать детей в сладком (для мозгов нужно), а то вырастут ещё всякие маньяки-педобиры вроде депповского Вонки. Интересно, что макро с Вонкой 2005-стайл встречались в Лесли-тредах, причём в контексте бескорыстной помощи от доброанона. Несмотря на вторичность, депповский Вонка также удостоился пародии в блевотном высере «Очень эпическое кино», где его склонность к садизму была доведена до абсурда. ЧСХ, там его сыграл актёр, не прошедший кастинг в основной фильм.

Основные роли и актеры

Известные замены Вест-Энда

• Вилли Вонка – Алекс Дженнингс , Джонатан Слингер
• Дедушка Джо – Барри Джеймс , Крейг Торнбер
• Миссис Тиви – Жозефина Габриэль
• Мистер Баккет – Ричард Демпси