Большая маленькая ложь: содержание серий (1

Красивые съемки

Как вы представляете себе зажиточную жизнь в Калифорнии? Дорогие автомобили плавно рассекают абсолютно ровные шоссе, вдоль которых тянется белоснежный пляж с грубыми скалами. О них разбиваются волны, брызги летят во все стороны и достают даже до столиков уютного и непомерно дорогого кафе на берегу, где сидят женщины с сумками Prada и Chanel. А их дети тем временем учатся в частной школе, где им без передышки внушают, что они совершенно особенные и добьются в жизни всего, чего хотят. Затем после уроков и нескольких часов работы в день (к чему утруждать себя?) семьи собираются у камина на веранде, пьют вино и обнимаются, сплетничая о том, как постарела за лето та или иная мама второклассника. Все абсолютно так.

На первый взгляд, все персонажи сериала живут настолько идеальной жизнью, что это не может не раздражать. Жан-Марку Валле удается с помощью съемки передать, насколько спокойно, размеренно и комфортно можно проводить время в Монтерее. Если, конечно, вы никого не убили.

Как и в первом сезоне, сюжет разгоняется плавно. Интрига накаляется постепенно, и где-то к середине вы понимаете: что-то случится. Убийство не сойдет девушкам с рук, и кому-то придется поплатиться. Но возмездие может быть очень красивым. По крайней мере, в «Большой маленькой лжи».

Селеста

Несколько лет назад Селеста (Николь Кидман) оставила успешную карьеру ради семьи. Теперь она сидит в шикарном особняке вместе с мальчиками-близнецами и скучает по любимой работе. Как только она заговаривает о том, чтобы вернуться к адвокатской деятельности, ее молодой красавец-муж Перри из любящего супруга превращается в домашнего тирана. Он может ударить Селесту по лицу или начать ее душить — пока мальчики не видят. Селеста сопротивляется новой для себя роли жертвы и отвечает мужу звонкими пощечинами. Драки всегда заканчиваются одинаково — страстным сексом и примирением, за которым следуют дорогие подарки от Перри.

Александра Мелях, тренер-психолог некоммерческой организации «Семья детям»:

Нравится ли Селесте агрессивный секс или нет, понять трудно. Сама она об этом ничего не говорит. Но с каждой новой серией сцены близости между супругами все больше напоминают изнасилование.

Синяки и кровоподтеки Селеста скрывает под слоями тонального крема и одежды. Раздеваясь перед супругом в видеочате, она вдруг замечает синяк на своей спине, и в этот момент ей впервые становится не по себе. В следующий раз, когда Перри в очередной раз ударит ее, она пригрозит ему разводом.

Перри здорово пугается и предлагает Селесте обратиться за помощью к семейному психологу. Там, на кожаном диване, он признается, что иногда может позволить себе «грубо схватить» жену, но это лишь потому, что «очень боится ее потерять». «Вдруг она наконец-то прозреет, поймет, что я недостаточно хорош для нее, и бросит меня?»

Перри — жесткий, но любящий отец. Он говорит, что хочет завести третьего ребенка — на этот раз девочку. Но Селеста воспринимает его слова с опаской. «Тут все неоднозначно, — говорит психолог. — Возможно, таким образом Перри хочет еще больше усилить свой контроль».

То, что Селеста отвечает на прямой вопрос психолога «бьет ли вас муж?» категоричным «нет», типично для женщины в ее ситуации, считает Александра Мелях.

Насилие, которое происходит в семье, не может не повлиять на поведение близнецов, считает Александра Мелях. И в этом, возможно, ключ к разгадке одной из главных тайн сериала: кто же из милых детишек-первоклассников школы Монтерея издевается над беззащитной, нежной Амабель? В первой же серии девочка почему-то показывает на Зигги, сына еще одной героини сериала — матери-одиночки Джейн. Но по мере развития сюжета становится понятно, что тут все не так однозначно и агрессором может оказаться один из близнецов.

Я люблю Дика / I Love Dick

Если вы начнете смотреть перечисленные выше сериалы запоем и почти без передышки, то они кончатся как раз к 12 мая, когда на Amazon выйдет «Я люблю Дика». Пилотный эпизод видеосервис показал еще в прошлом году, так что получить общее представление о сериале можно уже сегодня. По сюжету, нью-йоркская пара артистов-академиков приезжает в маленький город в Техасе и знакомится там с местным академическим гуру Диком (сыгранным Кевином Бейконом) — и оба супруга, каждый по‑своему, становятся Диком одержимы. Как и «Большая маленькая ложь», «Я люблю Дика» — тоже экранизация известной книги и тоже про женскую судьбу и женский взгляд. Только если первый делает акцент на узнаваемость характеров и приземленность, то второй, наоборот, максимально сюрреалистичен (даже при том, что в оригинальном тексте все персонажи — не вымышленные). Как и исходный роман Крис Краус, «Я люблю Дика» объединяет мемуары и вымысел — грани между ними практически нет, и понять, где заканчиваются воспоминания героини и начинается ее фантазия, практически невозможно. Как «Любовники», «Я люблю Дика» предлагает несколько точек зрения на события; как и во «Лжи», в центре внимания тут женская психология и женская борьба.

Недостаток динамики и интриги

Отсутствие литературной основы поставило авторов перед непростой задачей. Первый сезон был построен как детектив, он плавно подводил героинь к финальной точке — убийству — и одновременно показывал расследование преступления. И уже в этой захватывающей оболочке разворачивалась драматическая составляющая.

Устраивать во втором сезоне новую трагедию было бы сродни превращению сериала в «Она написала убийство»: такой ход разрушил бы всю реалистичность ситуации. Поэтому сценаристы выбрали честный, но не самый выгодный способ — просто оставили героинь переживать произошедшее.

Честный, потому что это соответствует самой идее продолжения. Раз уж второй сезон — по сути, рефлексия авторов на популярность первого, то пусть и персонажи пытаются разобраться с тем, что произошло.

А невыгодно это, поскольку продолжение потеряло всю интригу и теперь захватывает не сюжетом, а лишь знакомыми персонажами. Они раз за разом возвращаются к темам прошлого и стараются вникнуть в цепочку слухов и подозрений, которые распространяются в обществе.

У каждой из героинь возникают свои проблемы. Селеста (Николь Кидман) пытается сладить с навязчивой свекровью, которая одержима гибелью сына, Джейн пробует начать новую жизнь, но слухи об отце её ребёнка уже разошлись, Мадлен (Риз Уизерспун) ссорится с мужем, а Рената (Лора Дерн) выясняет, что их семья обанкротилась. Но хуже всех дела у Бонни: она никак не может отойти от произошедшего и полностью уходит в себя.

Объединяет их лишь одно — ложь. И в этом плане второй сезон вполне оправдывает название сериала. Он по большей части и посвящён тому, как обман и невозможность открыться влияют на семейные отношения. А точнее, разрушают их, приводя к пониманию, что правда, какой бы страшной она ни была, даёт главное — доверие.

Но, к сожалению, такое построение сюжета слишком сильно делит его на линии, которые теперь почти ничего не объединяет. Героини иногда пересекаются, но большую часть времени разбираются каждая со своими заботами. И о целостной истории речи не идёт.

Мадлен

Мадлен (Риз Уизерспун) — невротичная домохозяйка, главная работа которой — быть матерью двоих девочек. Если с младшей, первоклассницей, у нее нет никаких проблем, то для второй, девочки-подростка, уже наступил тот период, когда дети перестают нуждаться в родителях и требуют независимости. Мадлен переживает это очень остро. Когда ее дочь вдруг решает переехать от матери к своему отцу, с которым та развелась еще пятнадцать лет назад, у нее начинается паника. Но больше всего Мадлен бесит, что за советами ее дочь обращается не к ней, а к красавице-жене ее бывшего — гуру йоги и просто красотке Бонни.

Ее новый муж — терпеливый программист Эд вспоминает, что в детстве у Мадлен были трудные отношения с отцом. Все свое время он уделял ее братьям, на нее же почти не обращал внимания. В результате все свое детство Мадлен чувствовала себя брошенной и одинокой.

Для того чтобы чувствовать себя нужной, Мадлен активно вмешивается в чужую жизнь и пытается восстановить справедливость там, где, по ее мнению, она была нарушена. Когда Зигги единственный не получает приглашения от Ренаты на вечеринку по случаю дня рождения ее дочери Амабель, Мадлен объявляет, что в день праздника везет всех в «Диснейленд».

Класс делится на два лагеря, и Рената понимает, что проиграла: число гостей сократилось ровно вдвое. Она даже готова терпеть присутствие Зигги, лишь бы не огорчать Амабель, но Мадлен уже не может дать задний ход. То, что ее младшая дочь тоже переживает, что не попадает на праздник к подружке, ее не останавливает.

Джейн

Джейн (Шейлин Вудли) — самая юная и самая бедная обитательница улья. Мать-одиночка, сбежавшая в Монтерей от своей страшной тайны. Джейн страдает посттравматическим расстройством. Шесть лет назад она познакомилась в баре с красивым, остроумным архитектором. Но едва за ними закрылась дверь шикарного номера, он превратился в садиста, социопата и психа. Он обращается с Джейн как с куском мяса, а она ничего не может с этим поделать — боится, что он ее убьет. Позже она понимает, что беременна. Спустя шесть лет Джейн живет с сыном Зигги, который внешне похож на отца, и изо всех сил скрывает тайну его появления на свет — не только от него, но и от других.

Джейн лечится пробежками по пляжу, а под подушкой у нее всегда лежит пистолет. Иногда ее обидчик является к ней в кошмарах. Тогда она представляет, как с упоением спускает курок и разряжает в него всю обойму.

сезон 2

Действие второго сезона происходит сразу после смерти Перри, в основном следующей осенью, в начале следующего учебного года. Сюжет снова вращается вокруг пяти главных героев и того, как они справляются с последствиями смерти. Полиция до сих пор пытается выяснить причину смерти и найти виноватого.

Рената Кляйн

Муж Ренаты Гордон арестован за незаконные операции с ценными бумагами, и Кляйны должны доверить все свои активы доверенному лицу, которое отдает приоритет требованиям кредиторов в процедурах банкротства. Рената, которая выросла из бедной семьи, глубоко унижена и травмирована материальным и социальным кризисом, тем более что няня Джульетта, которая хочет получить компенсацию за сексуальные услуги Гордону, входит в число кредиторов.

Мэдлин Маккензи

Из-за нескромности их дочери Хлои дети узнают, что Перри — отец Зигги Чепмена, а Макс и Джош — его сводные братья. Муж Мэдлин Эд видит нарушение доверия в том факте, что Мэдлин, кажется, разделяет секрет происхождения Зигги, а также ее роман с Джозефом со своими детьми, но не с ним. Тем временем он отворачивается от нее, и в воздухе витает разлука.

Бонни Карлсон

Бонни обеспокоена смертью Перри. Она рассеянна и проявляет признаки депрессии. Ее муж Натан обращается за помощью к своей матери Элизабет. Отношения между матерью и дочерью натянуты. Когда мать Бонни находится в коме после инсульта, а Бонни наблюдает за ней рядом, Бонни вспоминает переживания своего детства как причину их сложных отношений и проясняет для себя отношения со своей матерью, которая умирает после очередного инсульта. Бонни решает оставить свою жизнь позади и расстается с Натаном, которого она никогда не любила.

Джейн Чепмен

Джейн нашла работу воспитателем в приключенческом аквариуме. Там она встречает Кори, ответственного, задумчивого молодого человека, который хорошо ладит с Зигги. Она очень не хочет вступать в отношения с Кори.

Селеста Райт

Селеста борется с травмой своего брака и смертью мужа. Она принимает таблетки, ложится спать со знакомыми в баре и попадает в (безобидную) автомобильную аварию. Свекровь Мэри-Луиза приходит поддержать ее. Мэри-Луиза пытается сохранить в первозданном виде образ своего сына Перри

Она осторожно устанавливает контакт с Джейн и Зигги, своим неожиданным вторым внуком. Мэри-Луиза обращается в суд, чтобы добиться опеки над сыновьями Селесты, Максом и Джошем, утверждая, что Селеста слишком нестабильна, чтобы обеспечить им безопасный дом.

разрешающая способность

В драматической судебной сцене адвокат Мэри-Луиз раскрывает личную и сексуальную жизнь Харпер Селесты — по всей видимости, за невесткой Мэри-Луизы наблюдали частные детективы в течение нескольких недель. Селеста, все еще имеющий лицензию поверенного в Калифорнии, настаивает на том, чтобы допросить Мэри-Луизу в обратном порядке, и противостоит ей на свидетельской скамье о гибели ее сына Реймонда, брата Перри, в автокатастрофе, в которой Мэри-Луиза была за рулем. Она утверждает, что обвинения, которые Мэри-Луиза сделала ее сыну Перри, и насилие в воспитании были корнем насильственного поведения Перри. Побеждает Селеста, остальные четверо из «Монтерейской пятерки» присутствуют в качестве зрителей и узнают, как ей позволено сохранить свою опеку. Бремя лжи, которое принесла с собой смерть Перри, становится слишком большим, особенно для Бонни, которая хочет положить конец лжи. В финальной сцене вы видите, как пятеро вместе идут в полицейский участок, предположительно, чтобы свидетельствовать правду о смерти Перри.

2 сезон

1. Что же они сделали?

Мадлен шокирована новостями от своей дочери, оказывается, Абигейл не хочет идти в колледж и собирается посвятить себя другим ценностям; Бонни ведет себя тревожно, но никому не признается, в чем дело; убитая горем мать Перри приезжает в Монтерей, чтобы провести время с внуками и невесткой.

1. Предательские сердца

Рената понимает, что ее будущее трещит по швам, когда у Гордона появляются юридические проблемы; Селеста открывает Мэри-Луизе правду о своих отношениях с Перри и рассказывает о его побоях; Эд узнает о секретах Мадлен и готов порвать с ней.

1. Конец света

Рената узнает, что Амабелла проходит через проблемы в школе; Мадлен и Эд отправляются на супружескую терапию, чтобы разобраться в своих отношениях; Мэри-Луиза пытается познакомиться с Джейн и Зигги, считая, тем не менее, что девушка лжет о ее сыне; Селеста борется с зависимостью от Перри, несмотря на то, что он уже давно мертв.

1. Она знает

Рената готовит Амабелле вечеринку в стиле диско по случаю ее дня рождения, хотя с финансами семьи все очень плохо; на время она заставляет себя забыть об унизительном слушании о банкротстве с Гордоном; Селеста пытается осознать, как Мэри-Луиза решилась на судебное разбирательство по поводу опеки над детьми; Мадлен и Эд все еще в ссоре.

1. Убей меня

Рената помогает Селесте; Бонни борется за жизнь своей матери, которая неожиданным образом попала в кому на диско-вечеринке; Селеста посещает очередное слушание об опеке над ее детьми; Джош, Макс и Зигги избивают мальчика в школе, когда тот решил поиздеваться над Зигги.

1. Плохая мать

Селеста шокирована поведением Мэри-Луизы; Бонни анализирует страдания своей матери и свою собственную вину, которую она чувствует всю свою жизнь; «Монтерейская пятерка» ощущает давление повышенного внимания со стороны общественности из-за смерти Перри.

1. Я хочу знать

Селеста расспрашивает Мэри-Луизу о трагическом событии из детства Перри; Мадлен беспокоится, что их ложь может погубить «Монтерейскую пятерку» и они больше не смогут дружить. Они решились на отчаянные меры.

Это был сериал «Большая маленькая ложь» – описание и содержание серий 1 – 2 сезон. Когда появится 3 сезон, мы обязательно дополним сюжет. Следите за обновлениями.

А вам понравился сериал Большая маленькая ложь?

Да ?Нет ?

1 сезон

1. Кто-то умер

Однажды вечером одного из гостей на благотворительном мероприятии в школе небольшого пригорода

Это привлекает всеобщее внимание к ссорам, которые случились накануне между тремя матерями и их семьями

1. Серьезное материнство

Джейн уклоняется от вопросов, которые задает Зигги, Мадлен не может понять поступка Ренаты, а Селеста считает, что ей и Перри нужно обратиться к психологу.

1. Живя мечтой

Мадлен запланировала поездку, чтобы утереть нос празднику дня рождения Амабеллы, Селеста поддается чарам Перри, а Джейн все время вспоминает о своем прошлом.

1. Дело доходит до драки

Натан зовет Мадлен и Эда на семейный ужин, чтобы рассказать Эбигейл, в то время как из-за дальнейших подтверждений издевательств над ребенком, мисс Барнс считает, что Зигги должен пройти психологическое обследование.

1. Дуть на воду

Мадлен столкнулась с Джозефом, который казался отчаянным, директор местной школы изучает поведение мальчика Зигги, а доктор Райзман давит на Селесту, рассказывая про ее брак.

1. Огонь любви

Бонни показывает Натану, что у Эбигейл есть секретный проект; Джейн сталкивается с Ренатой; Эд и Мадлен беседуют о том, что в их отношениях давно уже нет страсти.

1. Вы получаете то, что вам нужно

Селеста приняла смелое решение; Мадлен разбирается со своим прошлым; Джейн узнает, кто на самом деле причинил боль Амабелле.

Обратите внимание:

Зарубежные женские сериалы: список лучших.

Список эпизодов

сезон 1

сезон 2

Дом

В целом сериал был очень тепло встречен критиками и зрителями. В28 июня 2020 г., она имеет в среднем 89% положительных отзывов на профессиональном агрегаторе обзоров Rotten Tomatoes , и оба сезона получили статус «  Свежий  » — сертификат качества сайта.

Первый сезон сериала имеет в среднем 93% положительных отзывов, со средней оценкой 8,5 из 10 на основе 124 собранных отзывов, что дает ему первый статус «  Свежий  » сразу после его выпуска. Критический консенсус, достигнутый на сайте, резюмирует, что «сериал вызывает сильное привыкание и представляет собой отличное путешествие, ведущее к большому распространению».

Второй сезон получает в среднем 85% положительных отзывов, при этом средняя оценка составляет 7,7 из 10 на основе 101 собранных отзывов. Критический консенсус, достигнутый на сайте, резюмирует, что «красивый и захватывающий, второй сезон усиливает свой мрачный юмор и предлагает еще больше драмы его впечатляющему составу, особенно Мерил Стрип  ».

В США

Первый сезон « Большой маленькой лжи» привлек 8,5 миллионов зрителей, включая первую аудиторию и стриминговые сервисы HBO . Между тем, второй сезон посмотрели 10 миллионов зрителей в совокупной аудитории его оригинальной трансляции и потоковой передачи на платформах HBO , что на 18% больше, чем в первом сезоне.

Во Франции

Первая трансляция на OCS City во Франции, Big Little Lies была первая незашифрованная трансляция на TF1 , где она не смогла встретиться со своей аудиторией. Несмотря на неплохое начало первой серии, вышедшей в эфир25 августа (4,25 миллиона зрителей и 20,3% рынка), наравне с первым эпизодом французского сериала La Stagiaire , транслируемым одновременно на France 3 , второй эпизод Big Little Lies n ‘смотрят только 3,30 миллиона зрителей ( 18,6%), потеря миллиона зрителей между двумя неизданными треками для TF1. Эти две серии посмотрели в среднем 3,74 миллиона зрителей, заняв второе место среди вечерней аудитории, а доля рынка составила 19,5% среди людей в возрасте от четырех лет и старше и 30,5% среди женщин-менеджеров по закупкам в возрасте до пятидесяти лет, цель, по которой TF1 лидер. На следующей неделе канал начал транслировать по три эпизода в вечер, но не смог остановить падение аудитории, потому что их смотрели в среднем 2,47 миллиона зрителей, оставаясь на втором месте по аудитории после La Stagiaire и с долей рынка 11,7% среди зрителей. аудитория от 4 лет и 19,5% по коммерческой цели, в которой первый канал сохраняет лидерство.

Из-за ожидаемого небольшого успеха, достигнутого сериалом, TF1 сообщает, что от 22 сентября 2020 г., Большая маленькая ложь будет транслироваться во второй части вечера после двух неизданных сериалов « Хороший доктор» . В15 сентября 2020 г.В свой последний вечер в прайм-тайм сериал HBO встретил катастрофическую аудиторию: в среднем 1,93 миллиона зрителей, которые посмотрели последние две серии первого сезона и запуск второго сезона, на долю рынка 9,7%.

Несколько факторов могут объяснить разочарование публики « Большой маленькой лжи» во Франции. Сериал не подходит для семейной аудитории, в отличие от некоторых сериалов TF1, из-за упомянутых тем, в частности, домашнего насилия. Кроме того, некоторых зрителей это не зацепило, потому что это «психологическая драма, которая требует времени, чтобы уладиться», и что она не «откалибрована» и «слишком требовательна» для TF1, который сделал смелую ставку, поставив ее в первой части. вечера. Однако, по словам TF1, серия имеет «очень большую аудиторию среди женской аудитории» с «29% долей аудитории в среднем для женщин менеджеров по закупкам .

Последствия бытового насилия

Самая правильная идея, которую мы должны вынести из сериала, заключается в том, что, даже если устранить агрессора, последствия бытового насилия еще долго будут отравлять жизнь его жертвам. Если вы когда-либо задавались вопросами, как чувствуют себя жертвы изнасилования, почему жены терпят мужей, которые их бьют, зачем люди продолжают находиться в токсичных отношениях, непременно посмотрите второй сезон. Он мгновенно отметает мысль, если такая могла как-то закрасться в вашу голову, что от одной пощечины ничего не будет. Бытовое насилие – снежный ком. Одна незначительная потасовка между мужем и женой на кухне может привести к тому, что их дети будут нещадно лупить друг друга, а мать наказывать их ремнем.

Токсичные отношения потому и называют токсичными, что они как наркотик. Этот шквал и буря эмоций, адреналин и следующий за разборками безумный секс не отпускают ни жертву, ни агрессора, лишая их шанса на нормальную личную жизнь в будущем. И выкинуть из головы все эти сцены из прошлого просто так не выйдет.

Распределение

Главными действующими лицами

• Риз Уизерспун ( VF  : Лаура Блан )  : Мэдлин Марта Маккензи
• Николь Кидман ( VF  : Danièle Douet )  : Селеста Райт
• Шейлин Вудли ( VF  : Джессика Монсо )  : Джейн Чепмен
• Александр Скарсгард ( VF  : Nessym Guetat )  : Перри Райт
• Адам Скотт ( VF  : Дэмиен Буассо )  : Эд Маккензи
• Зои Кравиц ( VF  : Оливия Луччони)  : Бонни Карлсон
• Джеймс Таппер ( VF  : Эрик Обран)  : Натан Карлсон
• Джеффри Нордлинг ( VF  : Joël Zaffarano )  : Гордон Кляйн
• Лаура Дерн ( VF  : Лоуренс Шарпантье )  : Рената Кляйн
• Кэтрин Ньютон ( VF  : Камилла Донда )  : Эбигейл Карлсон (2 сезон — повторяющийся сезон 1)
• Иэн Армитаж ( VF  : Сара Бранненс )  : Зигги Чепмен (сезон 2 — повторяющийся сезон 1)
• Мерил Стрип ( VF  : Фредерик Тирмон )  : Мэри Луиза Райт (2 сезон)

Повторяющиеся игроки

• Лагерь Дарби ( VF  : Лиза Карузо )  : Хлоя Маккензи
• Кэмерон Кроветти: Джош Райт
• Николас Кроветти: Макс Райт
• Айви Джордж  (  выходит ) : Амабелла Кляйн
• Хлоя Коулман — Скай Карлсон
• Пи Джей Бирн ( VF  : Лоран Морто )  : главный Уоррен Ниппал
• Сара Соколович  (ru)  : Тори Бахман
• Робин Вайгерт ( VF  : Магали Барни )  : D г Аманда Reisman
• Меррин Данжи ( VF  : Лаура Зичи)  : инспектор Эдриенн Куинлан
• Сара Бейкер ( VF  : Эдвиг Лемуан )  : Теа Каннингем (сезон 1)
• Сара Бернс ( VF  : Памела Равассард)  : Габриель (сезон 1)
• Хонг Чау ( VF  : Женевьева Доанг )  : Джеки (сезон 1)
• Келен Коулман  ( выходит ) ( VF  : Дороти Пуссео )  : Харпер Стимсон (сезон 1)
• Дэвид Монахан  (ru)  : Бернард (сезон 1)
• Ларри Салливан  (en) ( VF  Igor Chometowski)  Орен (сезон 1)
• Вирджиния Кулл ( VF  : Виктория Каролина )  : Мама, я  Барнс (сезон 1)
• Катрин Хавари  (en)  : Саманта (1 сезон)
• Тим Тру ( VF  : François Delaive)  : инспектор Уолт Гибсон (сезон 1)
• Сантьяго Кабрера ( VF  : Валентин Мерле )  : Джозеф Бахман (сезон 1)
• Джозеф Кросс ( VF  : Джим Редлер )  : Том (сезон 1)

• Дуглас Смит ( ВФ  : Хуан Льорка)  : Кори Брокфилд
• Мо МакРэй ( VF  : Жан-Мишель Вобьен )  : Майкл Перкинс
• Crystal Fox  (in) ( VF  : Изабель Лепринс )  : Элизабет Ховард
• Мартин Донован ( VF  : Гийом Бурбурлон)  : Мартин Ховард
• Пурна Джаганнатан ( VF  : Франсуаза Кадоль )  : Кэти Ричмонд
• Денис О’Хара ( VF  : Nicolas Marié )  Ира Фарбер

• французская версия

  • Компания дубляжа  : Чинкель
  • Художественное направление  : Селин Ронте

 Источник и подпись  : Французская версия ( VF ) на RS Dubbing , Dubbing Séries Database и согласнофранцузскойкарте дубляжа в конце эпизода на сервисе OCS Go .